牡丹后曲

明 · 孙蕡

译文

江南三月春未残,虎丘十里横竹阑。

江南三月春色尚未消退,虎丘十里横着竹栏杆。

茶店门前卖花市,粉气脂香烘牡丹。

茶店门前是卖花的集市,脂粉香气烘托着盛开的牡丹。

艳紫新红临绿水,望去人家尽相似。

艳紫色和新红色的牡丹临水而生,望去家家户户都相似。

中间小榭出桥头,参差更觉娇无比。

中间有一座小亭子伸出桥头,高低错落更觉娇美无比。

山塘荡漾看花回,昨日葳蕤今日开。

在山塘荡舟看花回来,昨天含苞的花今天已盛开。

有钱不肯买归去,留取朝朝暮暮来。

有钱也不肯买花带回去,留待今后朝朝暮暮都来观赏。

赏析

题解
此诗为明代孙蕡所作《牡丹后曲》,写虎丘牡丹之盛。诗先写江南三月春未残虎丘十里横竹阑茶店门前卖花市粉气脂香烘牡丹——写虎丘牡丹市。次写艳紫新红临绿水望去人家尽相似中间小榭出桥头参差更觉娇无比——写牡丹之盛与娇。末写山塘荡漾看花回昨日葳蕤今日开有钱不肯买归去留取朝朝暮暮来——写看花之留恋。全诗以牡丹写春景之盛与看花之乐,格调绮丽而生动。

逐句解读
「江南三月春未残,虎丘十里横竹阑。」江南三月春意未残,虎丘十里横着竹栏杆——写虎丘春景。

「茶店门前卖花市,粉气脂香烘牡丹。」茶店门前是卖花的市场,粉气脂香烘托着牡丹——写牡丹花市。

「艳紫新红临绿水,望去人家尽相似。」艳紫新红临着绿水,望去人家都相似——写牡丹之盛。

「中间小榭出桥头,参差更觉娇无比。」中间小榭突出桥头,参差更觉娇美无比——写小榭牡丹。

「山塘荡漾看花回,昨日葳蕤今日开。」山塘荡漾看花归来,昨日还是花苞今日已经盛开——写花开之速。

「有钱不肯买归去,留取朝朝暮暮来。」有钱也不肯买回去,留着每天早晚来看——写看花之留恋。

艺术手法
全诗以春景之盛与看花之乐为核心。茶店门前卖花市粉气脂香烘牡丹以茶店卖花市粉气脂香烘牡丹写牡丹花市,中间小榭出桥头参差更觉娇无比以小榭桥头参差娇无比写牡丹之娇,有钱不肯买归去留取朝朝暮暮来以有钱不买归去留取朝暮来写看花之留恋。

总体评价
此诗以牡丹写春景之盛与看花之乐,有钱不肯买归去留取朝朝暮暮来是全诗最留恋之句——以有钱不买归去留取朝暮来写看花之留恋。茶店门前卖花市粉气脂香烘牡丹以粉气脂香烘牡丹写牡丹花市之盛,孙蕡以牡丹后曲写春景,格调绮丽而生动。

相关诗词