梅溪别业诗为王思谏赋

明 · 孙蕡

译文

洛阳金谷车马喧,却月淩风绿苔积。

洛阳金谷园车马喧闹,月台凌风处绿苔丛生。

天游物外有奇趣,令我抚卷一叹息。

超然物外遨游天地自有奇趣,令我抚卷不禁长叹一声。

清溪一曲环诗家,上着千树寒梅花。

一曲清溪环绕诗人家,溪畔开着千树寒梅花。

苍龙浮香雪璀璨,碧玉倒影龙槎牙。

苍龙般的枝干浮着雪中幽香璀璨耀眼,碧玉般的花朵倒映在水中如龙角参差。

徵君平生好奇古,坐敞幽轩对平楚。

征君平生爱好奇古,坐在敞开的幽轩中面对平远楚天。

湘灵锦瑟云中来,滕六天花夜深舞。

湘水神灵带着锦瑟从云中而来,雪神滕六在深夜降下漫天雪花。

水田万顷风飕飕,此时可以穷清游。

万顷水田寒风飕飕,此时正可尽情清游。

铁桥流水谢公屐,白舫青帘王子舟。

踏上铁桥流水穿着谢公木屐,乘着白舫青帘如王子猷的扁舟。

闲情被花恼不彻,断角残钟寄愁绝,疏星半横翠羽歇。

闲情被梅花惹得不曾休止,断角残钟寄托着绝深的愁绪,疏星半横翠鸟也已歇息。

投簪岁晚许相逢,江上青蒲会堪结。

到岁晚辞官之时许下相逢之约,江上的青蒲正可结为信物。

赏析

题解
此诗为梅溪别业题诗,王思谏赋。诗中描绘别业中梅溪千树梅花的壮美景色,写其清幽脱俗之趣,末寄归隐之约。

逐句解读
「洛阳金谷车马喧,却月淩风绿苔积」——洛阳金谷车马喧嚣,却月凌风之处绿苔积聚。以金谷之喧反衬梅溪之幽。

「天游物外有奇趣,令我抚卷一叹息」——天游物外有奇特之趣,令我抚卷一声叹息。

「清溪一曲环诗家,上着千树寒梅花」——清溪一曲环绕诗人家,上面开着千树寒梅花。

「苍龙浮香雪璀璨,碧玉倒影龙槎牙」——苍龙般的枝干浮着香雪璀璨,碧玉般倒影如龙槎牙。

「徵君平生好奇古,坐敞幽轩对平楚」——徵君平生好奇古,坐敞幽轩面对平楚。

「湘灵锦瑟云中来,滕六天花夜深舞」——湘灵锦瑟从云中来,雪神天花在夜深舞动。

「水田万顷风飕飕,此时可以穷清游」——水田万顷风声飕飕,此时可以穷尽清游。

「铁桥流水谢公屐,白舫青帘王子舟」——铁桥流水谢公屐,白舫青帘王子猷之舟。

「闲情被花恼不彻,断角残钟寄愁绝,疏星半横翠羽歇」——闲情被花恼得不彻底,断角残钟寄托愁绝,疏星半横翠羽停歇。

「投簪岁晚许相逢,江上青蒲会堪结」——投簪岁晚许诺相逢,江上青蒲正好结约。

艺术手法
1. 以喧衬幽:以金谷车马之喧反衬梅溪之幽,起笔便见巧思。
2. 意象丰富:苍龙、碧玉、湘灵、滕六、谢公屐、王子舟,典故与意象交织。
3. 末以归约收束:"投簪岁晚许相逢"寄望归隐之约,含蓄有味。

总体评价
此诗以梅溪别业为主题,将千树梅花的壮观与隐逸之趣融为一体。

"苍龙浮香雪璀璨,碧玉倒影龙槎牙"写梅花最为壮美,末以投簪归约收束,情真意远。

相关诗词