碌碌行寄保昌县丞童豫

明 · 孙蕡

译文

碌碌复碌碌,驰驱半世为斗粟。

庸碌啊又庸碌,奔波驱驰了半辈子只为了一斗粮食。

去年腊尽江左边,今春又驾江南船。

去年腊月末在江左那边,今年春天又驾着江南的船只。

家贫每畏别离苦,不知携累还颠连。

家贫常常畏惧离别的苦楚,却不知带着家累更是颠沛流离。

炎云四月关门道,青泥滑滑杂流潦。

炎热的云天下四月走关隘道路,青泥湿滑夹杂着流动的积水。

黄梅雨里钩辀啼,瘦妻前僵子后倒。

黄梅雨中鹧鸪啼叫,瘦弱的妻子在前面跌倒孩子在后面摔倒。

君时相见能相怜,自出床头官俸钱。

你当时相见能够怜悯我,亲自拿出床头的官俸钱来。

东家蹇驴觅借我,使我枯槁回春妍。

到东边邻家寻找借来一头跛驴,使我枯槁的面容恢复了春天的容光。

贫贱结交常草草,多难逢君识君好。

贫贱时结交朋友总是仓促草率,遭逢多难才遇到你认识到你的好。

不得与君长周旋,关门长望令人老。

不能与你长久地相处交往,在关口长久遥望令人老去。

赏析

题解
此诗为碌碌行寄保昌县丞童豫,写半世奔波之苦与得友相助之恩。从碌碌驰驱写起,到炎云四月关门道之险,到瘦妻前僵子后倒之困,到童豫出俸借驴之恩,末以不得与君长周旋关门长望令人老作结,情深意切。

逐句解读
「碌碌复碌碌,驰驱半世为斗粟」——碌碌又碌碌,奔波半世只为斗米之禄。

「去年腊尽江左边,今春又驾江南船」——去年腊月底在江左,今春又驾着江南的船。

「家贫每畏别离苦,不知携累还颠连」——家贫每每害怕别离之苦,不知携带家累更加颠沛流离。

「炎云四月关门道,青泥滑滑杂流潦」——炎云四月的关门道上,青泥湿滑夹杂着流水。

「黄梅雨里钩辀啼,瘦妻前僵子后倒」——黄梅雨中钩辀鸟啼叫,瘦弱的妻子前头僵仆孩子后面跌倒。

「君时相见能相怜,自出床头官俸钱」——你当时相见能够怜悯,自出床头的官俸钱来相助。

「东家蹇驴觅借我,使我枯槁回春妍」——东家找来跛驴借给我,使我枯槁之态回复春色。

「贫贱结交常草草,多难逢君识君好」——贫贱结交常常草率,多难之中逢君才识得你好。

「不得与君长周旋,关门长望令人老」——不能与你长久交往,关门前长望令人老去。

艺术手法
「瘦妻前僵子后倒」以妻子僵仆孩子跌倒写携家奔波之惨,细节真实。

「不得与君长周旋,关门长望令人老」以长望令人老写离别之苦,含蓄深沉。

总体评价
此诗寄友,「瘦妻前僵子后倒」为全诗佳句,以妻子僵仆孩子跌倒的细节写尽携家奔波之惨,触目惊心。

相关诗词