鞠歌行

明 · 孙蕡

译文

荧荧圃中花,濯濯堤上柳。

闪烁明丽的园圃中的花,鲜嫩光润的堤岸上的柳。

春日齐敷荣,秋至就衰朽。

春日里一起盛开争荣,秋天到来便走向衰败枯朽。

万物随变化,浮生讵永久。

万物都随着时序变化,浮生岂能永远长存。

自非彭与聃,谁能长寿考。

除非像彭祖和老聃那样的仙人,谁能够得到长寿。

君看少壮颜,倏忽成老丑。

你看那少壮的容颜,转眼之间就变成了衰老丑陋。

及时当黾勉,迟暮复何有。

应当及时努力勤勉,到了迟暮之年还能有什么。

赏析

题解
此诗为明代孙蕡所作《鞠歌行》,写人生无常与及时勉励之诗。诗先写荧荧圃中花濯濯堤上柳春日齐敷荣秋至就衰朽——写花柳之荣枯。次写万物随变化浮生讵永久自非彭与聃谁能长寿考——写万物变化与浮生不永。末写君看少壮颜倏忽成老丑及时当黾勉迟暮复何有——写少壮易老与及时勉励。全诗以鞠歌行写人生无常与及时勉励,格调警切而深沉。

逐句解读
「荧荧圃中花,濯濯堤上柳。」荧荧闪烁的圃中花,濯濯鲜嫩的堤上柳——写花柳之荣。

「春日齐敷荣,秋至就衰朽。」春日一齐敷荣,秋天到来就衰朽——写花柳之枯。

「万物随变化,浮生讵永久。」万物随着变化,浮生岂能永久——写万物变化。

「自非彭与聃,谁能长寿考。」除非像彭祖和老聃,谁能得长寿考——写长寿之难。

「君看少壮颜,倏忽成老丑。」你看少壮之颜,倏忽之间变成老丑——写少壮易老。

「及时当黾勉,迟暮复何有。」及时应当黾勉努力,到了迟暮还有什么——写及时勉励。

艺术手法
全诗以人生无常与及时勉励为核心。荧荧圃中花濯濯堤上柳春日齐敷荣秋至就衰朽以花柳敷荣衰朽写花柳之荣枯,君看少壮颜倏忽成老丑以少壮颜倏忽老丑写少壮易老,及时当黾勉迟暮复何有以及时黾勉迟暮何有写及时勉励。

总体评价
此诗以鞠歌行写人生无常与及时勉励,及时当黾勉迟暮复何有是全诗最警之句——以及时黾勉迟暮何有写及时勉励。君看少壮颜倏忽成老丑以少壮颜倏忽老丑写少壮易老,孙蕡以鞠歌行写勉励,格调警切而深沉。

相关诗词