江上

明 · 孙蕡

译文

江上青枫初着花,客帆和月宿蒹葭。

江边青枫刚刚开花,旅人的船帆伴着月光停泊在芦苇丛中。

透云疏雨数千点,临水小村三四家。

穿过云层的疏雨落下数千点,临近水边的小村庄只有三四户人家。

风起渔船依钓石,潮回归雁认平沙。

风起时渔船停靠在钓石旁,潮水退去后归来的大雁认出平坦的沙洲。

秋怀已向南天尽,又是沧洲阅岁华。

秋日的情怀已经随着南天的尽头消散,又在沧洲水乡中度过一年的光阴。

赏析

题解
此诗为明代孙蕡秋泊江上之作。诗写江上青枫初着花、客帆和月宿蒹葭,从江上秋景写到客旅之愁,末以秋怀已向南天尽、又是沧洲阅岁华收束。

逐句解读
「江上青枫初着花,客帆和月宿蒹葭」——江上青枫初着花,客帆伴着月色停宿在蒹葭之中。

「透云疏雨数千点,临水小村三四家」——透过云层疏雨数千点落下,临水小村只有三四家。

「风起渔船依钓石,潮回归雁认平沙」——风起时渔船依着钓石,潮归时大雁认得平沙。

「秋怀已向南天尽,又是沧洲阅岁华」——秋怀已经向南天散尽,又在沧洲阅尽岁华。

艺术手法
全诗以秋泊为内容。青枫着花与客帆宿蒹葭,写出了江上秋色。疏雨数千点与小村三四家,以数字对仗写出了景的疏淡。渔船依钓石与归雁认平沙,写出了水乡的宁静。南天尽与阅岁华,写出了客旅的感慨。

总体评价
此诗秋泊江上,疏淡清远。疏雨小村的疏朗与秋怀岁华的感慨,写出了客旅中的淡然与惆怅。

相关诗词