驾游钟山应制

明 · 孙蕡

译文

玉宸警跸出蓬莱,近望名山翠色开。

皇帝出宫鸣跸清道出了宫门,近看名山翠色在眼前展开。

松柏屯云车骑过,峰峦簇锦节旄来。

松柏间云气屯聚车骑浩荡而过,峰峦间簇锦般华丽仪仗节旄飘扬而来。

九成奏乐喧泉涧,百职联班蹴蹬苔。

九奏乐声响彻山间泉涧,百官按班排列踏着石阶上的青苔。

宴赏太平当赋咏,小臣侍从愧非才。

宴赏太平盛世理当赋诗咏赞,我这小臣随侍在侧惭愧才疏学浅。

赏析

题解
此诗为驾游钟山应制之作。诗以玉宸警跸、松柏屯云、九成奏乐等意象,描绘帝王巡游钟山的盛大场面。

逐句解读
「玉宸警跸出蓬莱,近望名山翠色开」——玉宸警跸出了蓬莱,近望名山翠色展开。

「松柏屯云车骑过,峰峦簇锦节旄来」——松柏屯云车骑经过,峰峦簇锦节旄前来。

「九成奏乐喧泉涧,百职联班蹴蹬苔」——九成奏乐喧闹了泉涧,百职联班蹴踏蹬上的苔藓。

「宴赏太平当赋咏,小臣侍从愧非才」——宴赏太平应当赋咏,小臣侍从惭愧并非贤才。

艺术手法
1. 铺陈排比:玉宸、松柏、峰峦、百职,层层铺陈,气象壮丽。
2. 以谦收束:"愧非才"的自谦是应制诗的常见收束方式。
3. 动静结合:车骑过、节旄来的动与峰峦翠色的静交织。

总体评价
此诗为应制之作,"松柏屯云车骑过,峰峦簇锦节旄来"一联铺陈最为壮丽。末以自谦收束,符合应制诗的格式要求。

相关诗词