驾幸天界寺和朱太史芾韵

明 · 孙蕡

译文

宴语从容对上方,侍臣挥翰笔如扛。

从容闲谈面对着寺中高僧,侍臣挥毫书写笔力如扛鼎般雄健。

从行卫士随僧供,出定经声歇梵腔。

随行的卫士跟着僧人用斋饭,出定之后诵经声停歇了梵音。

鹫岭晓云扶辇毂,龙河春水漾旌幢。

灵鹫岭的晓云仿佛扶着帝王的辇毂,龙河的春水荡漾着随行的旌旗。

清平自觉文章盛,长忆天兵未渡江。

清平盛世自觉文风鼎盛,却常回想天兵尚未渡江的往昔。

赏析

题解
此诗为明代孙蕡所作《驾幸天界寺和朱太史芾韵》,写驾幸天界寺之和诗。诗先写宴语从容对上方侍臣挥翰笔如扛从行卫士随僧供出定经声歇梵腔——写驾幸天界寺之景。次写鹫岭晓云扶辇毂龙河春水漾旌幢——写晓云春水。末写清平自觉文章盛长忆天兵未渡江——写清平文章与忆天兵渡江。全诗以驾幸天界寺写清平之盛与忆昔之思,格调庄重而深沉。

逐句解读
「宴语从容对上方,侍臣挥翰笔如扛。」从容宴语面对上方,侍臣挥毫笔力如扛——写驾幸之盛。

「从行卫士随僧供,出定经声歇梵腔。」随行卫士跟着僧人用斋,出定后经声停歇了梵腔——写寺中之景。

「鹫岭晓云扶辇毂,龙河春水漾旌幢。」灵鹫岭的晓云扶着辇毂,龙河的春水荡漾着旌幢——写晓云春水。

「清平自觉文章盛,长忆天兵未渡江。」清平之世自觉文章兴盛,常忆天兵尚未渡江之时——写清平与忆昔。

艺术手法
全诗以清平之盛与忆昔之思为核心。宴语从容对上方侍臣挥翰笔如扛以宴语从容侍臣挥翰笔如扛写驾幸之盛,鹫岭晓云扶辇毂龙河春水漾旌幢以鹫岭晓云龙河春水辇毂旌幢写晓云春水,清平自觉文章盛长忆天兵未渡江以清平文章盛忆天兵未渡江写清平与忆昔。

总体评价
此诗以驾幸天界寺写清平之盛与忆昔之思,清平自觉文章盛长忆天兵未渡江是全诗最深之句——以清平文章盛忆天兵未渡江写清平与忆昔。鹫岭晓云扶辇毂龙河春水漾旌幢以晓云春水辇毂旌幢写驾幸之景,孙蕡以驾幸天界寺写清平,格调庄重而深沉。

相关诗词