寄郑进士毅德宏

明 · 孙蕡

译文

步出城东门,豁我幽素怀。茂树交绿柯,钟陵敞云崖。

步出城东门,开阔我幽深素朴的胸怀。茂密的树木绿枝交错,钟陵山敞开云中崖壁。

有鸟鸣春树,顾声何喈喈。静言感物理,心思寡所谐。

有鸟在春树上鸣叫,回头听那声音多么和谐悦耳。静静感悟万物之理,我的心思很少有人能相谐合。

生念同门友,襟期旷以乖。亨衢未接武,邱樊尚高栖。

想到同门的友人,彼此襟怀抱负旷远而相乖离。亨通大道尚未并肩而行,仍在山丘樊篱间高栖隐居。

王度今清夷,缙绅若云来。鸣珂登凤阙,曳履上鸾台。

当今王道清明太平,缙绅大夫如云而来。鸣玉珂登上凤阙,拖步履登上鸾台。

谁怜抱孤贞,甘分弃草莱。朝吟小山篇,暮咏猛虎词。

谁怜惜怀抱孤贞之人,甘愿安分被弃于草野。早晨吟诵淮南小山之篇,傍晚咏唱猛虎之词。

会酬盍簪愿,天意谅不违。

总会实现友人相聚的愿望,天意想必不会违背。

赏析

题解
此诗仿古乐府体,写步出城东门所见所感。茂树钟陵、鸟鸣春树,引发对同门友人的思念。友人亨衢未接、邱樊高栖,而朝中缙绅如云,反衬出抱贞守孤之难。

逐句解读
「步出城东门,豁我幽素怀」——步出城东门,开阔我幽深素朴的胸怀。

「茂树交绿柯,钟陵敞云崖」——茂密的树木绿枝交错,钟陵山敞开云中崖壁。写景开阔。

「有鸟鸣春树,顾声何喈喈」——有鸟在春树上鸣叫,回头听那声音多么和谐。

「静言感物理,心思寡所谐」——静静思考感悟万物之理,心思很少有人能相谐合。由鸟鸣引发对物态人情的感悟。

「生念同门友,襟期旷以乖」——想到同门友人,彼此的襟怀抱负旷远而相乖离。

「亨衢未接武,邱樊尚高栖」——亨通的大道还未并肩而行,仍在山丘樊篱间高栖隐居。

「王度今清夷,缙绅若云来」——当今王道清明太平,缙绅大夫如云而来。

「鸣珂登凤阙,曳履上鸾台」——鸣玉珂登上凤阙,拖步履登上鸾台。写仕途通达者。

「谁怜抱孤贞,甘分弃草莱」——谁怜惜怀抱孤贞之人,甘愿安分被弃于草野。以反问点题。

「朝吟小山篇,暮咏猛虎词」——早晨吟诵淮南小山之篇,傍晚咏唱猛虎之词。以隐逸诗文自况。

「会酬盍簪愿,天意谅不违」——总会实现友人相聚的愿望,天意想必不会违背。以希冀作结。

艺术手法
全诗以乐府体写成,古朴自然。以鸟鸣起兴,引出物我之感;以仕途通达者反衬孤贞守节之人,对比鲜明。

"谁怜"一问力透纸背,将愤慨化为含蓄。末以"天意不违"作结,虽是希冀,实含无奈。

总体评价
此诗格调古朴,情感真挚。以隐逸自守与仕途荣达的对比,抒写怀才不遇之慨,有汉魏古风。

相关诗词