集句七言绝句诗

明 · 孙蕡

译文

舞衫歌扇旧因缘,万事伤心在眼前。

舞衫歌扇是旧日的因缘,万事伤心都在眼前。

云物不殊乡国异,夭桃窗下背花眠。

风云物候并无不同只是异乡异国,在妖艳的桃花窗下背对着花入睡。

烟笼寒水月笼沙,谁信流年鬓有华。

烟霭笼罩着寒水月光笼罩着沙滩,谁信流年之中鬓角已生出白发。

燕子衔将春色去,梦中犹记咏梅花。

燕子衔走了春色,梦中还记着吟咏梅花。

青山隐隐水迢迢,客梦都随岁月消。

青山隐隐约约流水迢迢远去,客居的梦境都随着岁月消散。

惟有别时今不忘,水边杨柳赤阑桥。

唯有分别时的情景至今不忘,水边杨柳依依赤栏桥上。

杜陵寒食草青青,长诵《金刚般若经》。

杜陵寒食节草色青青,长久诵读《金刚般若经》。

雨冷云香吊仙客,梦中同蹑凤凰翎。

冷雨飘飞云中焚香凭吊仙客,梦中一同踏着凤凰的羽翎飞翔。

远水寒山石径斜,宫前杨柳寺前花。

远水寒山石径斜伸,宫前的杨柳寺庙前的花。

红颜未老恩先断,莫怨东风当自嗟。

红颜还未老去恩宠却已断绝,不要怨恨东风应当自己嗟叹。

与君别约记杭州,山外青山楼外楼。

与你的离别之约还记得在杭州,山外还有青山楼外还有楼。

屈指别来今几载,愁心一倍长离忧。

屈指算来分别至今已有几年,愁心加倍增添了离别的忧伤。

旅馆寒灯独不眠,湘波冷浸一枝莲。

旅馆中寒灯之下独自不能入眠,湘江的冷波浸着一枝莲花。

何时最是思君处,月落乌啼霜满天。

什么时候最是思念你的时候,月落乌啼满天霜寒。

欲写愁肠愧不才,依稀犹记妙高台。

想要抒写愁肠却自愧才疏,依稀还记得妙高台。

问馀别恨知多少,巴蜀雪消春水来。

问我别恨还有多少,巴蜀之地雪消春水涌来。

紫烟衣上绣春云,一树繁花对古坟。

紫烟色衣裳上绣着春云,一树繁花面对着古坟。

辛苦无欢容不理,半缘修道半缘君。

辛苦无欢容颜也不加打理,一半是因为修道一半是因为你。

春愁冉冉带馀酲,珍簟银床梦不成。

春愁缓缓带着宿醉的酒意,竹席银床之上梦境难成。

知子远来应有意,酷怜风月为多情。

知你远来应当有意,酷爱风月是因为多情。

光阴卒卒一飞梭,怨入东风芳草多。

光阴匆匆如飞梭一般,怨恨融入东风芳草丛生。

旧枕未容春梦断,秦霜楚雨暗相和。

旧枕上春梦还未容得断绝,秦地霜楚地雨暗中相和。

身前身后思茫茫,秋菊春兰各吐芳。

身前身后的思念渺茫无尽,秋菊春兰各自吐露芬芳。

惭愧情人远相访,为郎憔悴却羞郎。

惭愧有情人远道来访,为郎君憔悴却又羞于见郎君。

白袷玉郎寄桃叶,金鞍骏马呼小妾。

白衣俊郎寄情桃叶,金鞍骏马上呼唤小妾。

翠眉蝉鬓生别离,南园绿草飞蝴蝶。

翠眉蝉鬓生生离别,南园绿草间蝴蝶飞舞。

野棠开尽飘香玉,细柳新蒲为谁绿。

野棠花开尽飘散着香玉般的花瓣,细柳新蒲是为谁而绿。

忽忽穷愁泥杀人,逢人更唱相思曲。

忽忽穷愁困住了人,逢人更要唱起相思曲。

瞿塘嘈嘈十二滩,绕船明月江水寒。

瞿塘峡嘈嘈的十二滩,绕船的明月江水寒冷。

欲随郎船看明月,游丝落絮春漫漫。

想要随郎君的船去看明月,游丝落絮春光漫漫。

赏析

题解
此诗为明代孙蕡集唐人诗句之作。诗以唐人名句串联成篇,写男女离别相思之情。每四句一首,共十三首,皆以唐人诗句缀合,如「烟笼寒水月笼沙」「青山隐隐水迢迢」「远水寒山石径斜」等,皆杜牧、白居易、元稹等人名句。

逐句解读
「舞衫歌扇旧因缘,万事伤心在眼前」——舞衫歌扇旧日因缘,万事伤心皆在眼前。

「云物不殊乡国异,夭桃窗下背花眠」——云物不殊而乡国已异,夭桃窗下背花而眠。

「烟笼寒水月笼沙,谁信流年鬓有华」——烟笼寒水月笼沙,谁信流年鬓已有华发。

「燕子衔将春色去,梦中犹记咏梅花」——燕子衔将春色而去,梦中犹记咏梅之花。

「青山隐隐水迢迢,客梦都随岁月消」——青山隐隐水路迢迢,客梦都随岁月消散。

「惟有别时今不忘,水边杨柳赤阑桥」——惟有离别之时至今不忘,水边杨柳赤阑桥边。

「杜陵寒食草青青,长诵《金刚般若经》」——杜陵寒食草色青青,长诵《金刚般若经》。

「雨冷云香吊仙客,梦中同蹑凤凰翎」——雨冷云香凭吊仙客,梦中同蹑凤凰翎毛。

「远水寒山石径斜,宫前杨柳寺前花」——远水寒山石径斜,宫前杨柳寺前花。

「红颜未老恩先断,莫怨东风当自嗟」——红颜未老恩先断,莫怨东风当自嗟叹。

「与君别约记杭州,山外青山楼外楼」——与君别约记得杭州,山外青山楼外楼。

「屈指别来今几载,愁心一倍长离忧」——屈指别来如今几载,愁心一倍长有离忧。

「旅馆寒灯独不眠,湘波冷浸一枝莲」——旅馆寒灯独不眠,湘波冷浸一枝莲。

「何时最是思君处,月落乌啼霜满天」——何时最是思君之处?月落乌啼霜满天。

「欲写愁肠愧不才,依稀犹记妙高台」——欲写愁肠愧于不才,依稀犹记妙高台。

「问馀别恨知多少,巴蜀雪消春水来」——问我别恨知有多少?巴蜀雪消春水涌来。

「紫烟衣上绣春云,一树繁花对古坟」——紫烟衣上绣着春云,一树繁花对着古坟。

「辛苦无欢容不理,半缘修道半缘君」——辛苦无欢容颜不理,半缘修道半缘为你。

「春愁冉冉带馀酲,珍簟银床梦不成」——春愁冉冉带着余酲,珍簟银床梦不能成。

「知子远来应有意,酷怜风月为多情」——知你远来应有意,酷怜风月因为多情。

「光阴卒卒一飞梭,怨入东风芳草多」——光阴匆匆如一飞梭,怨入东风芳草萋多。

「旧枕未容春梦断,秦霜楚雨暗相和」——旧枕未容春梦中断,秦霜楚雨暗中相和。

「身前身后思茫茫,秋菊春兰各吐芳」——身前身后思绪茫茫,秋菊春兰各自吐芳。

「惭愧情人远相访,为郎憔悴却羞郎」——惭愧情人远来相访,为郎憔悴却羞于见郎。

「白袷玉郎寄桃叶,金鞍骏马呼小妾」——白袷玉郎寄书桃叶,金鞍骏马呼唤小妾。

「翠眉蝉鬓生别离,南园绿草飞蝴蝶」——翠眉蝉鬓生离死别,南园绿草飞蝴蝶。

「野棠开尽飘香玉,细柳新蒲为谁绿」——野棠开尽飘落香玉,细柳新蒲为谁而绿?「忽忽穷愁泥杀人,逢人更唱相思曲」——忽忽穷愁泥杀人,逢人更唱相思之曲。

「瞿塘嘈嘈十二滩,绕船明月江水寒」——瞿塘嘈嘈十二滩,绕船明月江水寒冷。

「欲随郎船看明月,游丝落絮春漫漫」——欲随郎船去看明月,游丝落絮春色漫漫。

艺术手法
全诗以集句为体,每四句一首,缀合唐人名句成篇。虽为集句,气脉贯通,情致连贯。从舞衫歌扇的旧缘到游丝落絮的相思,以离别相思为主线,情致缠绵。

总体评价
此诗集唐人名句成篇,难度极高而气脉贯通。虽为缀合之体,读来浑然一体,写出了相思离别的绵绵情意。

相关诗词