寄关大举隐士

明 · 孙蕡

译文

秋阳化为霖,流潦涨平陆。阴霾晦万象,岁暮时运速。

秋日阳光化为连绵秋雨,积水涨满了平地。阴霾遮蔽了万象,岁暮时运匆速。

居者窘营为,行者困驰逐。晨兴起慨叹,旅怀伤局促。

居家之人窘于营生,行路之人困于奔波。晨起便慨然叹息,旅怀伤于局促。

飙风振丛薄,泥涂没车轴。庭树无全柯,原草变馀绿。

狂风摇撼丛薄,泥泞淹没了车轴。庭树没有完整的枝柯,原野草色变了残绿。

静念穷居士,杳然苍山麓。短褐才掩胫,糗糒常不足。

静想穷困的隐士,渺远在苍山之麓。粗布短衣才遮住小腿,干粮常常不够。

从事屡失会,养高动违俗。空椟隋侯珠,谁明卞氏玉。

从事屡次错过机会,养高自守动辄违俗。空椟中藏着隋侯之珠,谁能辨识卞氏之玉。

贫贱少知己,隐沦愧亲族。励节希世贤,君子善自勖。

贫贱少有知己,隐沦愧对亲族。激励节操期望世之贤人,君子善自勉励。

赏析

题解
此诗为寄关大举隐士,写秋雨中思念隐居之士。从秋霖涨陆写起,到居者窘行者困,再到静念穷居士之窘迫,末以空椟隋珠谁明卞玉写隐士不遇之悲,寄意深远。

逐句解读
「秋阳化为霖,流潦涨平陆」——秋日阳光化为连绵秋雨,积水涨满了平地。

「阴霾晦万象,岁暮时运速」——阴霾遮蔽了万象,岁暮时运匆速。

「居者窘营为,行者困驰逐」——居家之人窘于营生,行路之人困于奔波。

「晨兴起慨叹,旅怀伤局促」——晨起便慨然叹息,旅怀伤于局促。

「飙风振丛薄,泥涂没车轴」——狂风摇撼丛薄,泥泞淹没了车轴。

「庭树无全柯,原草变馀绿」——庭树没有完整的枝柯,原野草色变了残绿。

「静念穷居士,杳然苍山麓」——静想穷困的隐士,渺远在苍山之麓。

「短褐才掩胫,糗糒常不足」——粗布短衣才遮住小腿,干粮常常不够。

「从事屡失会,养高动违俗」——从事屡次错过机会,养高自守动辄违俗。

「空椟隋侯珠,谁明卞氏玉」——空椟中藏着隋侯之珠,谁能辨识卞氏之玉,写怀才不遇。

「贫贱少知己,隐沦愧亲族」——贫贱少有知己,隐沦愧对亲族。

「励节希世贤,君子善自勖」——激励节操期望世之贤人,君子善自勉励。

艺术手法
「空椟隋侯珠,谁明卞氏玉」以隋珠卞玉喻隐士之才,以空椟谁明写不遇之悲,用典精当。

「短褐才掩胫,糗糒常不足」以短褐糗粮写隐士之穷,质朴而沉痛。

总体评价
此诗寄隐士,「空椟隋侯珠,谁明卞氏玉」为全诗佳句,以珠玉喻才、空椟谁明写不遇,怀才不遇之悲溢于言表。

相关诗词