画梅四首 风

明 · 孙蕡

译文

游龙扶风飞上天,明珠万斛争春妍。

游龙乘风扶摇飞上天空,万斛明珠竞相争艳于春日之中。

师雄醉梦飒惊觉,罗浮月堕西湖边。

赵师雄从醉梦中猛然惊醒,罗浮山的月亮已经落在西湖边。

梨花香冷月阴阴,青女横陈万玉林。

梨花香气清冷月光阴沉,霜神青女横卧在万树如玉的梅林之中。

绣箔珠帘人不见,相思无地着春心。

绣帘珠帘后不见心上人,相思之情无处安放这春心。

小国佳人窈窕娘,春风环佩素绡裳。

小国的佳人窈窕美丽,春风中环佩叮当作响、身着素白绸裳。

千年独抱灵均怨,夜结明珰献楚王。

千年以来独自怀抱屈原般的幽怨,夜里串好明亮的耳珰献给楚王。

仙楼十二敞春风,千树桃花似锦红。

十二层仙楼在春风中敞开,千树桃花如同锦缎般红艳。

瑶水玉娥清宴罢,素鸾归去月明中。

瑶池的玉娥仙子清宴结束后,白色的鸾鸟在明月之中归去。

赏析

题解
此诗为咏梅组诗,以四首绝句分别写罗浮梦梅、梨花冷月、灵均怨梅、仙楼桃花,虽以梅花为题,实则借梅花、梨花、桃花等意象抒写美人幽怨与仙道超脱交织的情怀。

逐句解读
「游龙扶风飞上天,明珠万斛争春妍」——游龙乘风扶摇飞上天,万斛明珠争相比春日的妍丽。以龙飞明珠喻梅花的超凡之姿。

「师雄醉梦飒惊觉,罗浮月堕西湖边」——赵师雄醉梦中忽然惊醒,罗浮山的月亮已沉落在西湖边。用赵师雄罗浮梦梅之典。

「梨花香冷月阴阴,青女横陈万玉林」——梨花香冷月色阴暗,青霜女神横卧在万株玉树林中。

「绣箔珠帘人不见,相思无地着春心」——绣箔珠帘后不见人影,相思之情无处安放春心。

「小国佳人窈窕娘,春风环佩素绡裳」——小国的佳人身姿窈窕,春风中环佩叮当素绡衣裳。

「千年独抱灵均怨,夜结明珰献楚王」——千年独抱屈原般的幽怨,夜间结好明月珰珠献给楚王。以屈原灵均自喻,寄托忠贞不遇之怨。

「仙楼十二敞春风,千树桃花似锦红」——仙家楼阁十二座敞开春风,千树桃花如锦缎般红艳。

「瑶水玉娥清宴罢,素鸾归去月明中」——瑶池玉娥清宴散罢,素色鸾鸟在明月中归去。仙界意象收束。

艺术手法
四首绝句各有侧重:第一首用罗浮梦梅之典,虚实相生;第二首以冷月梨花写寂寞相思;第三首以灵均怨寄忠贞之慨;第四首以仙楼桃花写超脱之想。统一于梅花意象之下,又各具面目。

总体评价
组诗构思精巧,四首绝句风格各异而主题相连,将梅花意象与美人、忠臣、仙道多重意蕴交织,体现了孙蕡诗歌想象丰富、寄托深远的特色。

相关诗词