奉左司郎中顾光远

明 · 孙蕡

译文

九天拜命带天香

在朝廷接受任命,带着天子的恩赐

南粤旬宣礼义乡

前往南粤巡视宣抚那礼义之邦

青琐闼前恩渥重

在宫门前承蒙深厚的皇恩

紫薇垣里政声扬

在中枢政务中政声远扬

田畴万顷蟠秋黍

万顷田地中盘伏着秋日的黍稷

海国群黎贡栈航

沿海之地的百姓进贡乘船而来

奕叶传家忠与孝

世代传家的忠孝美德

化为霖雨济遐方

化作甘霖雨露惠济远方

赏析

题解
此诗奉赠左司郎中顾光远,写其奉命出使南粤的荣耀与政绩。

逐句解读
「九天拜命带天香,南粤旬宣礼义乡」——九天拜命带着天香,到南粤旬宣的礼义之乡。

「青琐闼前恩渥重,紫薇垣里政声扬」——青琐闼前恩泽深厚,紫薇垣里政声远扬。

「田畴万顷蟠秋黍,海国群黎贡栈航」——田畴万顷蟠结秋黍,海国群黎贡献栈航。

「奕叶传家忠与孝,化为霖雨济遐方」——世代传家的忠与孝,化为霖雨救济远方。

艺术手法
1. 对仗精工:青琐闼对紫薇垣,恩渥重对政声扬,工整严密。
2. 以小见大:从田畴秋黍、海国贡航见出治理之功。
3. 以德收束:末以"忠与孝""化为霖雨"归结到德政,得体庄重。

总体评价
此诗为赠别之作,辞藻庄重而气象宏阔。

"青琐闼前恩渥重,紫薇垣里政声扬"一联对仗精工,末以"化为霖雨济遐方"的期许收束,寓意深远。

相关诗词