奉致仕詹天官

明 · 孙蕡

译文

京华帝城春事幽,相君家住城南陬。

京华帝都的春光幽静闲雅,相公府第坐落在城南一隅。

垂杨缺处水当户,燕子飞时花满楼。

垂杨疏缺处流水正对着门庭,燕子飞舞时节繁花开满楼台。

宾客金鱼悬玉佩,儿孙锦带挂吴钩。

宾客们腰悬金鱼袋佩戴玉饰,儿孙们锦带上挂着吴钩宝剑。

乡园父老傥相问,佐国元勋今白头。

家乡父老倘若问起,辅佐国家的元勋如今已是白发苍苍。

赏析

题解
此诗奉赠致仕的詹天官,写其致仕后的闲适生活与佐国功勋。

逐句解读
「京华帝城春事幽,相君家住城南陬」——京华帝城春事幽静,相君家住在城南非角。

「垂杨缺处水当户,燕子飞时花满楼」——垂杨缺处流水正对门户,燕子飞时花满楼头。

「宾客金鱼悬玉佩,儿孙锦带挂吴钩」——宾客金鱼悬着玉佩,儿孙锦带挂着吴钩。

「乡园父老傥相问,佐国元勋今白头」——乡园父老倘若相问,佐国元勋如今已是白头。

艺术手法
1. 景物优美:垂杨、流水、燕子、花满楼,春景如画。
2. 以景衬人:春景的幽静映衬主人的闲适,宾客与儿孙的豪贵衬托功勋。
3. 末句含蓄:"佐国元勋今白头"以功勋与衰老并置,含蓄感慨。

总体评价
此诗写致仕大臣的生活,"垂杨缺处水当户,燕子飞时花满楼"一联写春景最为优美。末以"佐国元勋今白头"收束,既颂扬功勋又含岁月之慨,得体而有深意。

相关诗词