发忠州

明 · 孙蕡

译文

颠风翻山云黑黑

狂风翻越山岭,乌云黑沉沉

星河无光江翕翕

星河失去了光亮,江水湍急声簌簌

摇船夜半发忠州

半夜摇船从忠州出发

漩深浪紧船欲立

漩涡深险、浪头紧逼,船身几乎要竖立起来

宣公祠下滩嘈嘈

宣公祠下的险滩水声嘈杂

船头着水低复高

船头没入水中又猛然抬起

石棱割裂箕斗影

尖锐的石棱仿佛割裂了星宿的倒影

山鬼出杂鱼龙号

山鬼出没夹杂着鱼龙的号叫

亦知风水莽回互

也知道风浪水势交错凶险

王事有程那得顾

但公务有期限,哪里顾得上这些危险

谁歌太白《蜀道难》

谁在吟唱李白的《蜀道难》

和我灵均《远游》赋

与我的屈原《远游》之赋相和

赏析

题解
此诗发忠州。写夜发忠州之险,以颠风翻山云黑黑、星河无光江翕翕写风狂天暗,以摇船夜半发忠州、漩深浪紧船欲立写夜半发船之险,以宣公祠下滩嘈嘈、船头着水低复高写过滩之险,以石棱割裂箕斗影、山鬼出杂鱼龙号写石棱与怪声,末以亦知风水莽回互、王事有程那得顾写虽知其险而王事在身不得不行,以谁歌太白蜀道难、和我灵均远游赋写赋诗述险。

逐句解读
「颠风翻山云黑黑,星河无光江翕翕」——狂风翻山云色黑黑,星河无光江水翕翕。

「摇船夜半发忠州,漩深浪紧船欲立」——摇船半夜从忠州出发,漩涡深浪头紧船要竖立。

「宣公祠下滩嘈嘈,船头着水低复高」——宣公祠下急滩嘈嘈,船头入水忽低忽高。

「石棱割裂箕斗影,山鬼出杂鱼龙号」——石棱割裂了箕斗星影,山鬼出没夹杂鱼龙号叫。

「亦知风水莽回互,王事有程那得顾」——也知道风水莽莽回互,王事有程哪能顾及。

「谁歌太白蜀道难,和我灵均远游赋」——谁来歌唱太白蜀道难,和着我灵均远游赋。

艺术手法
一、"颠风翻山云黑黑,星河无光江翕翕"以叠字黑黑翕翕写风狂天暗,声色俱厉。二"石棱割裂箕斗影,山鬼出杂鱼龙号"以石棱割裂星影写夜行之险,以山鬼鱼龙写怪声,虚实相生。三"亦知风水莽回互,王事有程那得顾"以知险而行写忠勤,以议论入诗。

总体评价
此诗发忠州,"漩深浪紧船欲立"写险最惊,"石棱割裂箕斗影,山鬼出杂鱼龙号"写夜最怖,"谁歌太白蜀道难,和我灵均远游赋"收束写意最高。

相关诗词