到京

明 · 孙蕡

译文

金阙瑶宫拥翠华,茫茫人海聚豪奢。

金阙瑶宫簇拥着翠华旗盖,茫茫人海中聚集着豪门权贵。

明廷礼乐超三代,盛世车书混一家。

明朝朝廷的礼乐超越了三代,盛世的制度文物统一为一家。

龙虎山川昭胜概,衣冠文武际亨嘉。

龙虎般的山川彰显着壮伟气象,文武衣冠之臣正值亨通嘉会。

粤南草莽臣欣睹,瑞日祥云护彩霞。

岭南草野之臣欣然目睹盛世,瑞日祥云护佑着彩霞满天。

赏析

题解
此诗写初到京城见闻。诗以金阙瑶宫、明廷礼乐、龙虎山川等宏大意象,描绘盛世气象,末以粤南草莽之臣的恭敬作结。

逐句解读
「金阙瑶宫拥翠华,茫茫人海聚豪奢」——金阙瑶宫簇拥着翠华,茫茫人海聚集着豪奢之人。

「明廷礼乐超三代,盛世车书混一家」——明朝的礼乐超越三代,盛世的车书混同一统。

「龙虎山川昭胜概,衣冠文武际亨嘉」——龙虎山川彰显胜概,衣冠文武际遇亨嘉。

「粤南草莽臣欣睹,瑞日祥云护彩霞」——粤南草莽之臣欣然目睹,瑞日祥云护着彩霞。

艺术手法
1. 铺陈宏大:金阙、瑶宫、翠华、人海,意象层层叠加,气象壮阔。
2. 用典庄重:三代礼乐、车书一家,用典典重,切合朝见主题。
3. 以谦收束:末以"草莽臣"自称,谦恭得体。

总体评价
此诗为应制之作,铺陈盛世气象,辞藻庄重。

"明廷礼乐超三代,盛世车书混一家"一联最为宏阔,末以粤南远臣的谦恭收束,得体而有余韵。

相关诗词