次张仲举诗韵四首

明 · 孙蕡

译文

重重叠叠水南峰,五五三三石上松。

重重叠叠的是水南的群峰,三五成群的是石上生长的松树。

钓艇荡归春雨足,草堂犹有白云封。

钓船在丰沛的春雨中荡桨归来,草堂仍然被白云环绕封裹。

江上依稀栗里峰,峰前隐约故园松。

江面上依稀可见栗里的山峰,峰前隐约是故园的松树。

征鸿尽向南天没,不为离人寄一封。

远飞的大雁都消失在南方的天际,却不为离乡之人寄送一封书信。

远游三载别青峰,见画长思问竹松。

远行三年离别了青翠的山峰,看到这幅画便长久思念,想问那竹子和松树如何了。

归棹五湖烟水阔,柴门应有落花封。

归舟划过烟波浩渺的五湖,柴门前应该铺满了落花。

云连江上九华峰,露沐仙家五粒松。

云雾连接着江上的九华山峰,露水沐浴着仙家的五针松。

但使风光如画里,馀生不羡五侯封。

只要风光如同画中一般美好,余生便不再羡慕王侯的封赏。

赏析

题解
此诗四首,次张仲举诗韵。四首皆以山水隐逸为主题,以峰、松、封为韵脚,表达对归隐生活的向往。

逐句解读
「重重叠叠水南峰,五五三三石上松」——重重叠叠的水南峰,三五成群的石上松。

「钓艇荡归春雨足,草堂犹有白云封」——钓艇荡归春雨充沛,草堂还有白云封门。

「江上依稀栗里峰,峰前隐约故园松」——江上依稀栗里峰,峰前隐约故园松。

"栗里"为陶渊明故居。

「征鸿尽向南天没,不为离人寄一封」——征鸿尽向南天消失,不为离人寄送一封书信。

「远游三载别青峰,见画长思问竹松」——远游三年离别青峰,见画常常思念问竹松。

「归棹五湖烟水阔,柴门应有落花封」——归棹五湖烟水宽阔,柴门应有落花封门。

「云连江上九华峰,露沐仙家五粒松」——云连江上九华峰,露沐仙家五粒松。

「但使风光如画里,馀生不羡五侯封」——只要风光如同画里,余生不羡慕五侯之封。

艺术手法
1. 韵脚统一:四首同韵(峰、松、封),音韵和谐。
2. 逐首递进:第一首写景,第二首写离思,第三首写归望,第四首写志趣,层层深入。
3. 用典自然:栗里、五湖、九华等典故融入写景,不露痕迹。

总体评价
四首次韵诗以山水隐逸为主题,格调清雅。

"但使风光如画里,馀生不羡五侯封"一联最为超脱,写出了对隐逸生活的由衷向往。

相关诗词