春开曲

明 · 孙蕡

译文

去年百花开春风,妾颜窈窕如花红。

去年百花在春风中盛开,我的容颜窈窕如同红花般美丽。

今年花色仍自好,妾颜比花已渐老。

今年花的颜色依然美好,我的容颜比起花来已经渐渐衰老。

良人新爱移平生,妾貌如花空复情。

丈夫新欢取代了平生的旧爱,我的容貌虽如花却空有多情。

花开无言妾不语,妾泪长垂花带雨。

花开默默无言我也不说话,我的泪水长流花上带着雨珠。

赏析

题解
此诗为明代孙蕡所作《春开曲》,写春花与妾颜之变。诗先写去年百花开春风妾颜窈窕如花红今年花色仍自好妾颜比花已渐老——写花与颜之变。次写良人新爱移平生妾貌如花空复情——写良人移爱。末写花开无言妾不语妾泪长垂花带雨——写花与妾之同悲。全诗以春开曲写色衰爱弛之悲,格调哀婉而深沉。

逐句解读
「去年百花开春风,妾颜窈窕如花红。」去年百花开在春风中,妾颜窈窕如花红——写去年花颜同美。

「今年花色仍自好,妾颜比花已渐老。」今年花色仍然美好,妾颜比花已渐渐衰老——写花好颜老。

「良人新爱移平生,妾貌如花空复情。」良人新欢移了平生之情,妾貌如花空有多情——写良人移爱。

「花开无言妾不语,妾泪长垂花带雨。」花开无言妾也不语,妾泪长垂花带着雨——写花与妾同悲。

艺术手法
全诗以色衰爱弛之悲为核心。去年百花开春风妾颜窈窕如花红今年花色仍自好妾颜比花已渐老以去年花颜同美今年花好颜老写花与颜之变,良人新爱移平生妾貌如花空复情以良人新爱移平生妾貌如花空复情写良人移爱,花开无言妾不语妾泪长垂花带雨以花开无言妾不语妾泪长垂花带雨写花与妾同悲。

总体评价
此诗以春开曲写色衰爱弛之悲,花开无言妾不语妾泪长垂花带雨是全诗最悲之句——以花开无言妾不语妾泪长垂花带雨写花与妾同悲。今年花色仍自好妾颜比花已渐老以花好颜老写色衰之悲,孙蕡以春开曲写色衰,格调哀婉而深沉。

相关诗词