呈中书参政汪公

明 · 孙蕡

译文

龙飞江左际风云,忠赤谋猷夙夜勤。枫陛论思严国体,薇垣计策净烟氛。褒贤奎画黄麻敕,补衮华虫色线文。承荐鲰生何以报,只将俚语颂元勋。

真龙兴起于江左风云际会之时,忠心赤诚谋划国事日夜勤勉。在朝廷上论议国是维护国体,在中书省筹谋计策扫净烟尘。褒奖贤才的御笔黄麻诏书,如补缀衮服上的华虫纹饰。承蒙推荐的微薄之人如何报答,只能用粗浅的话语颂扬元勋。

赏析

题解
此诗为呈中书参政汪公,写呈献中书参政汪公之作。以龙飞江左写国运,以褒贤补衮写汪公之德,以承荐写己之感激。

逐句解读
「龙飞江左际风云,忠赤谋猷夙夜勤」龙飞江左之际风云际会,忠诚赤心谋略夙夜勤勉。

「枫陛论思严国体,薇垣计策净烟氛」枫陛之上论思严正国体,薇垣之中计策扫净烟氛。

「褒贤奎画黄麻敕,补衮华虫色线文」褒奖贤才的奎画黄麻敕书,补衮华虫的色线花纹。

「承荐鲰生何以报,只将俚语颂元勋」承受推荐的卑微小生何以回报,只将俚语颂扬元勋。

艺术手法
「龙飞江左际风云」以龙飞风云写开国之际,气象宏大。

「枫陛论思严国体,薇垣计策净烟氛」以枫陛薇垣对仗,写汪公之文武全才。

「褒贤奎画黄麻敕,补衮华虫色线文」以奎画黄麻与补衮华虫对仗,写皇恩之隆与汪公之忠。

总体评价
呈参政汪公,「龙飞江左际风云」写国运最有气象,「承荐鲰生何以报,只将俚语颂元勋」写感激最有真诚。

相关诗词