朝回呈诸阁老

明 · 孙蕡

译文

承恩入翰苑,窃禄侍彤帏。日月行黄道,玑衡耀紫微。

承蒙皇恩进入翰林院,愧领俸禄侍奉在彤帏之侧。日月运行于黄道之上,天文仪器闪耀在紫微垣中。

菲才忝下列,丹衷无由披。凌晨陪稷契,日晏揖皋夔。

菲薄的才能有愧列于下位,一片丹心忠衷却无从表白。凌晨陪侍着如稷契般的贤臣,傍晚向如皋夔般的长者作揖。

海岳方奠安,神人亦恬熙。敛盖瞻銮驭,鸣珂集凤池。

海岳刚刚安定,神人也都恬然和乐。收下车盖瞻望銮驾,鸣珂声中聚集在凤池。

遥望双阙门,飞觚切云霓。交疏罗结绮,疏柳啭文鹂。

遥望双阙宫门,飞檐高耸直触云霓。交疏窗棂罗列结绮,疏柳间黄鹂婉转鸣叫。

轻裾随风旋,绿树昼景移。明良感嘉会,文物应昌期。

轻薄的衣裾随风旋转,绿树间白昼的光影渐渐移动。明君良臣感于嘉会,文物制度应着昌盛之期。

濯濯联华采,翩翩秀羽仪。宣情寄芳藻,聊用颂清夷。

清新明丽联缀着华采,翩翩然秀出威仪。抒发情怀寄托于华美辞藻,姑且用来颂扬太平清明。

赏析

题解
此诗为朝回呈诸阁老,写翰苑朝参之盛。从入翰苑到朝罢,写朝廷之盛与文治之昌。

逐句解读
「承恩入翰苑,窃禄侍彤帏」承恩进入翰苑,窃禄侍奉彤帏。

「日月行黄道,玑衡耀紫微」日月行于黄道,玑衡闪耀紫微。

「菲才忝下列,丹衷无由披」菲薄之才有愧于下列,丹心忠衷无从表白。

「凌晨陪稷契,日晏揖皋夔」凌晨陪侍稷契,日晏作揖皋夔。

「海岳方奠安,神人亦恬熙」海岳方才奠安,神人也恬然熙乐。

「敛盖瞻銮驭,鸣珂集凤池」收起车盖瞻望銮驾,鸣珂聚集凤池。

「遥望双阙门,飞觚切云霓」遥望双阙之门,飞觚高耸切着云霓。

「交疏罗结绮,疏柳啭文鹂」交疏罗列结绮,疏柳间啭鸣文鹂。

「轻裾随风旋,绿树昼景移」轻裾随风旋转,绿树间昼景推移。

「明良感嘉会,文物应昌期」明良感于嘉会,文物应着昌期。

「濯濯联华采,翩翩秀羽仪」濯濯联缀华采,翩翩秀出羽仪。

「宣情寄芳藻,聊用颂清夷」宣泄情怀寄于芳藻,姑且用来颂扬清夷。

艺术手法
「日月行黄道,玑衡耀紫微」以日月黄道玑衡紫微写朝廷之盛,气象宏大。

「遥望双阙门,飞觚切云霓」以飞觚切云霓写宫阙之高,壮丽宏伟。

「明良感嘉会,文物应昌期」以明良嘉会写君臣之合,以文物昌期写时代之盛。

总体评价
朝回呈诸阁老,「日月行黄道,玑衡耀紫微」写朝廷气象最为宏大,「明良感嘉会,文物应昌期」写盛世之盛最为得体。

相关诗词