别王彦举

明 · 孙蕡

译文

东风吹赴龙头选,又别王郎听雨轩。

东风吹送前去参加科举考试,又在听雨轩与王郎告别。

既拥青绫吟北牖,更张红烛醉南园。

既曾身披青绫在北窗下吟诗,更点起红烛在南园醉饮。

秋还芸草书香秘,夜久芙蓉漏滴繁。

秋日归来芸草熏香秘阁书籍,夜深芙蓉漏壶滴水频繁。

后夜玉堂追往梦,一簪华发共谁言。

日后深夜在玉堂追忆往昔之梦,满头白发能与谁诉说。

赏析

题解
此诗写与王彦举分别。诗以"龙头选"与"听雨轩"对举,写仕途与友情的交织,末以"后夜玉堂追往梦"的追忆寄寓离思。

逐句解读
「东风吹赴龙头选,又别王郎听雨轩」——东风吹送赴龙头选考,又在王郎的听雨轩分别。

「既拥青绫吟北牖,更张红烛醉南园」——既拥青绫在北窗吟诗,更张红烛在南园醉饮。

「秋还芸草书香秘,夜久芙蓉漏滴繁」——秋天回来芸草书香秘阁,夜深芙蓉漏滴繁密。

「后夜玉堂追往梦,一簪华发共谁言」——日后在玉堂追忆往梦,一簪华发和谁共语。

艺术手法
1. 对仗工整:青绫对红烛,北牖对南园,色彩与方位的对仗极工。
2. 色彩映照:青绫、红烛、白华发,色彩鲜明而含寓意。
3. 以问作结:"一簪华发共谁言"以反问收束,离思深沉。

总体评价
此诗写别友之情雅致工整,"既拥青绫吟北牖,更张红烛醉南园"一联对仗精工,色彩明丽。末以"一簪华发共谁言"的孤独慨叹收束,由欢聚转入离愁,韵味悠长。

相关诗词