拜祖墓

明 · 孙蕡

译文

芳草凄凄夕照前,独将春酒酹荒阡。已嗟世事成千古,才说清明又一年。满目江山增旧恨,几家榆火起新烟。从来俯仰伤怀抱,不似于今倍黯然。

芳草凄凄在夕阳残照之前,独自将春酒洒在荒芜的小路上祭奠。已经感叹世事已成千古,才说清明又过了一年。满目江山增添了旧日的哀恨,几家人用榆木生起新烟。从来低头抬首间都伤人心怀,不像如今格外黯然神伤。

赏析

题解
此诗为明代孙蕡清明祭扫之作。诗写芳草凄凄夕照前、独将春酒酹荒阡,从清明祭扫写到世事沧桑,末以从来俯仰伤怀抱、不似于今倍黯然收束。

逐句解读
「芳草凄凄夕照前,独将春酒酹荒阡」——芳草凄凄夕照之前,独自将春酒洒在荒阡之上。

「已嗟世事成千古,才说清明又一年」——已经嗟叹世事成千古,才说清明又是一年。

「满目江山增旧恨,几家榆火起新烟」——满目江山增添旧恨,几家榆火升起新烟。

「从来俯仰伤怀抱,不似于今倍黯然」——从来俯仰之间伤怀抱,不似今日倍加黯然。

艺术手法
全诗以清明祭扫为内容。芳草凄凄与春酒酹荒阡,写出了祭扫的孤寂。世事千古与清明又一年,写出了时光的无情。江山旧恨与榆火新烟,写出了生死新旧的对比。俯仰伤怀与倍黯然,写出了今日的格外悲伤。

总体评价
此诗清明祭扫,哀婉深沉。世事千古与清明又一年对比,写出了时间流逝中的生死之痛。

相关诗词