安期升仙台

明 · 孙蕡

译文

神仙莫可稽,欲吊踪多漫。

神仙之事难以考证,想要凭吊的踪迹大多虚无缥缈。

惟有安期生,遗台粤山畔。

唯有安期生,在粤山之畔留下了升仙台遗迹。

想当避秦乱,南还事冶锻。

想必是避秦之乱南归,从事冶炼锻打之事。

砂采芙蓉灵,火炀电光烂。

采集芙蓉灵砂,炉火照耀如电光般灿烂。

丹成遂轻举,跨鹤涉云汉。

仙丹炼成便轻身飞举,跨鹤飞越云汉银河。

尚留如凫舄,世上作奇玩。

还留下如凫舄般的仙鞋,在世间当作奇物赏玩。

飞腾今何之,翘首起吁叹。

如今飞升去了何方,翘首远望不禁发出长叹。

赏析

题解
此诗为明代孙蕡所作《安期升仙台》,写安期生升仙台之诗。诗先写神仙莫可稽欲吊踪多漫惟有安期生遗台粤山畔——写安期遗迹。次写想当避秦乱南还事冶锻砂采芙蓉灵火炀电光烂——写安期炼丹。再写丹成遂轻举跨鹤涉云汉尚留如凫舄世上作奇玩——写丹成升仙。末写飞腾今何之翘首起吁叹——写翘首之叹。全诗以安期升仙台写求仙之思与翘首之叹,格调清远而深沉。

逐句解读
「神仙莫可稽,欲吊踪多漫。」神仙之事不可考究,想要凭吊踪迹多属虚妄——写神仙难考。

「惟有安期生,遗台粤山畔。」只有安期生,遗留升仙台在粤山之畔——写安期遗迹。

「想当避秦乱,南还事冶锻。」想必是避秦之乱,南还从事冶锻——写避秦南还。

「砂采芙蓉灵,火炀电光烂。」采砂取芙蓉之灵,炉火如电光烂漫——写炼丹之火。

「丹成遂轻举,跨鹤涉云汉。」丹成之后轻身飞举,跨鹤涉过云汉——写丹成升仙。

「尚留如凫舄,世上作奇玩。」还留下如凫舄之鞋,在世上作为奇玩——写遗迹奇玩。

「飞腾今何之,翘首起吁叹。」飞腾如今去了何处,翘首不禁吁叹——写翘首之叹。

艺术手法
全诗以求仙之思与翘首之叹为核心。砂采芙蓉灵火炀电光烂丹成遂轻举跨鹤涉云汉以采砂芙蓉灵火炀电光丹成轻举跨鹤云汉写炼丹升仙,飞腾今何之翘首起吁叹以飞腾今何之翘首吁叹写翘首之叹,惟有安期生遗台粤山畔以安期生遗台粤山畔写安期遗迹。

总体评价
此诗以安期升仙台写求仙之思与翘首之叹,飞腾今何之翘首起吁叹是全诗最深之句——以飞腾何之翘首吁叹写翘首之叹。砂采芙蓉灵火炀电光烂丹成遂轻举跨鹤涉云汉以炼丹升仙写仙逸之思,孙蕡以安期升仙台写求仙,格调清远而深沉。

相关诗词