丈夫行

明 · 孙传庭

译文

君不见西家生女施巾帨,东邻生男悬弧矢。

你没见西家生了女儿就施设巾帨,东邻生了男孩就悬弧矢于门左。

男子纵横天地宽,女子深闺无越趾。

男子纵横驰骋天地宽阔,女子深居闺中不出门趾。

吾曹磊落负须眉,顾瞻四方心曷已。

我辈磊落堂堂须眉男子,顾瞻四方壮心怎能止息。

若使低眉垂首老一邱,毋乃丈夫而女子。

如果低眉垂首老死于一丘一壑,岂不是身为丈夫却如同女子。

赏析

题解

此诗为丈夫行,以丈夫行写男儿当自强之志。诗以君不见西家生女施巾帨、东邻生男悬弧矢写生女施巾帨生男悬弧矢,以男子纵横天地宽、女子深闺无越趾写男子天地宽女子深闺,以吾曹磊落负须眉、顾瞻四方心曷已写吾曹磊落须眉顾瞻四方,以若使低眉垂首老一邱、毋乃丈夫而女子写低眉老一邱丈夫而女子。

逐句解读

「君不见西家生女施巾帨,东邻生男悬弧矢」——你没见西家生了女儿就施巾帨,东邻生了男孩就悬弧矢。

「男子纵横天地宽,女子深闺无越趾」——男子纵横天地宽阔,女子深闺之中不能越趾。

「吾曹磊落负须眉,顾瞻四方心曷已」——我辈磊落堂堂须眉,顾瞻四方之心怎能止息。

「若使低眉垂首老一邱,毋乃丈夫而女子」——如果低眉垂首老于一丘,岂不是丈夫而如同女子。

艺术手法

此诗以丈夫行为题,以男儿当自强之志写壮怀。

"男子纵横天地宽,女子深闺无越趾"以天地宽深闺写男女之别。

"吾曹磊落负须眉"以磊落须眉写男儿之志。

"若使低眉垂首老一邱,毋乃丈夫而女子"以丈夫女子写自勉之切。

总体评价

此诗以丈夫行为题,将男儿当自强之志写得淋漓痛快。

"若使低眉垂首老一邱,毋乃丈夫而女子"写出了自勉之切,在言志诗中格调豪迈而壮怀激烈。

相关诗词