再次前韵

明 · 孙传庭

译文

为爱秋光逼眼清,閒来一笑绝冠缨。

因爱秋光清朗逼人眼目,闲来一笑绝去头上的冠缨。

黄金徒散三千客,白璧难偿十五城。

纵然黄金散尽招来三千宾客也是徒然,价值连城的白璧也难换回十五座城池。

漫把閒愁消短鬓,谁将大药度长生。

徒然以闲愁消磨日渐花白的鬓发,谁能炼出大药度人长生不死。

与君且尽登临兴,潦倒风前酒数觥。

与你就暂且尽兴登高远望,潦倒不堪在风中饮上几杯酒。

赏析

题解
此诗为明代孙传庭所作《再次前韵》,写再次前韵之慨。诗先写为爱秋光逼眼清閒来一笑绝冠缨——写爱秋光与绝冠缨。黄金徒散三千客白璧难偿十五城——写黄金散客与白璧难偿。漫把閒愁消短鬓谁将大药度长生——写闲愁短鬓与大药长生。末写与君且尽登临兴潦倒风前酒数觥——写尽登临兴与潦倒酒觥。全诗以再次前韵写壮志难酬与及时行乐,格调慷慨而悲凉。

逐句解读
「为爱秋光逼眼清,閒来一笑绝冠缨。」为爱秋光逼人眼清,闲来一笑绝去冠缨——写爱秋光与绝冠缨。

「黄金徒散三千客,白璧难偿十五城。」黄金徒然散尽三千宾客,白璧难以偿还十五城——写黄金散客与白璧难偿。

「漫把閒愁消短鬓,谁将大药度长生。」漫把闲愁消磨短鬓,谁将大药度人长生——写闲愁短鬓与大药长生。

「与君且尽登临兴,潦倒风前酒数觥。」与你且尽登临之兴,潦倒风中饮酒数觥——写尽兴与潦倒酒觥。

艺术手法
全诗以壮志难酬与及时行乐为核心。为爱秋光逼眼清閒来一笑绝冠缨以秋光逼眼绝冠缨写爱秋光与绝冠缨,黄金徒散三千客白璧难偿十五城以黄金散客白璧十五城写黄金散客与白璧难偿,漫把閒愁消短鬓谁将大药度长生以闲愁短鬓大药长生写闲愁短鬓与大药长生,与君且尽登临兴潦倒风前酒数觥以登临兴潦倒酒觥写尽兴与潦倒酒觥。

总体评价
此诗以再次前韵写壮志难酬与及时行乐,黄金徒散三千客白璧难偿十五城是全诗最慨之句——以黄金散客白璧十五城写壮志难酬。与君且尽登临兴潦倒风前酒数觥以潦倒酒觥写及时行乐,孙传庭以前韵写感慨,格调慷慨而悲凉。

相关诗词