咏松塔二首和田御宿焦涵一作

明 · 孙传庭

译文

浮图耽夙寄,对此意殊饶。

佛塔寄托着久远的期愿,面对这松塔更觉意味深长。

细叶攒峰削,高柯累级遥。

细密的松叶聚成如削的山峰,高高的枝干层层叠叠伸向远方。

沸涛仙梵落,掩盖宝幢摇。

松涛如沸仿佛仙界梵音飘落,树冠覆盖如同宝幢摇曳。

舍利应曾贮,君无讶后凋。

松塔中应当曾经贮藏过舍利,你不必惊讶松树经冬不凋。

别有团栾致,亭亭倚盖齐。

另有一种团圆的姿态,亭亭而立如同伞盖般齐整。

疑抟冰雪造,喜引茑萝跻。

仿佛是用冰雪抟成,令人欢喜的是茑萝攀附其上而攀升。

干直知为柱,枝垂想作梯。

树干笔直可知能做栋梁之柱,枝条下垂想象可以攀作云梯。

盘桓神骨爽,髣髴过招提。

在此盘桓令人神清骨爽,恍惚间如同走过佛寺。

赏析

题解
此诗为咏松塔二首和田御宿焦涵一作。写松塔之奇,第一首以盘空老干上、结就小浮屠写松塔之形如塔,以鳞甲参差出、铃锋上下呼写松塔之细节,以风来自解语、月落半欲无写松塔之态,以世人但识菩提树、谁识禅心在朽枯写松塔之禅意。第二首以根盘深谷里、塔耸碧云端写松塔之高,以鳞皱龙鳞老、节留鹤梦寒写松之老,以风微时滴露、月冷不生岚写松塔之清,以好向空王坐、凌霜傲岁寒写松塔之节操。

逐句解读
「盘空老干上,结就小浮屠」盘空的老干之上,结成了小浮屠般的松塔。

「鳞甲参差出,铃锋上下呼」鳞甲参差而出,铃锋上下呼啸。

「风来自解语,月落半欲无」风吹来时松塔自解人语,月落之时半隐半现。

「世人但识菩提树,谁识禅心在朽枯」世人只识菩提树,谁识禅心在朽枯之中。

「根盘深谷里,塔耸碧云端」根盘在深谷之中,松塔耸立在碧云之端。

「鳞皱龙鳞老,节留鹤梦寒」鳞皱如龙鳞般苍老,节处留存鹤梦之寒。

「风微时滴露,月冷不生岚」风微时滴下露珠,月冷时不生山岚。

「好向空王坐,凌霜傲岁寒」好向空王之处坐,凌霜傲雪不畏岁寒。

艺术手法
「盘空老干上,结就小浮屠」以浮屠比松塔之形。

「风来自解语,月落半欲无」以解语与半无写松塔之态。

「世人但识菩提树,谁识禅心在朽枯」以菩提树与朽枯比世人只见表象而忽略内在。

总体评价
此诗咏松塔,「盘空老干上,结就小浮屠」写松塔之形最为贴切,「世人但识菩提树,谁识禅心在朽枯」写禅意最为深远。

相关诗词