映碧园产并头莲三十首 一东

明 · 孙传庭

译文

惊见嘉莲涌,真成别样红

惊喜地看到嘉莲涌出水面,真是别样的鲜红

双葩霞采异,一干素心同

双花霞光异彩各不相同,同一枝干上素心却是一致

并映西溪日,平分十里风

一同映照着西溪的阳光,平分十里清风的吹拂

似闻关瑞应,吾欲问玄工

似乎听说关乎祥瑞之应,我想问问造化的玄妙

虚心知有约,一壑解相容

虚心深知彼此有约,一条沟壑也能相互包容

馥馥香如和,翩翩影自重

馥郁的香气如同相互唱和,翩翩的身影自显端庄

台箫齐下凤,津剑并飞龙

如同台上的箫声引得双凤齐降,渡口的剑气伴着双龙并飞

混迹污泥里,忻然得所从

混迹在污泥之中,欣然找到了相伴的知己

矫矫风尘外,竞芳两不降

卓然超拔于风尘之外,竞相绽放芬芳彼此都不服输

秪因无物并,只许自成双

正因为没有别的事物可以并列,只允许它们自己成双

湛露分襟挹,炎威合力扛

浓露分别沾湿衣襟可以轻拂,酷暑炎威则合力抵挡

芙蓉空好妒,冷落向秋江

荷花白白地嫉妒,只能冷落地面向秋江

清溪标异致,灼烁照涟漪

清溪中展现出别样的风姿,灼灼光华照耀着涟漪

元以一生两,翻因偶见奇

本是由一根茎生出了两朵花,反倒因为偶然显得格外奇特

季昆畴命玉,伯仲孰操篪

兄弟之中谁被命名为玉,伯仲之间谁来吹篪

芍药轻相谑,故因事可离

芍药轻佻地相互戏谑,故而因缘际会可以分离

解语都无语,因知喻意微

能解语的却都不说话,由此可知蕴含的深意微妙

飞扬同翠盖,绰约并红衣

一同飞扬着翠绿的伞盖,并肩展现着绰约的红衣

幻岂方神女,愁宁托帝妃

如幻之姿岂可比拟神女,愁绪岂能寄托于帝妃

独清怜众浊,水上自相依

独守清高怜惜众人的混浊,在水面上彼此相依

奇葩开盛夏,香色两相如

奇异的花朵在盛夏开放,香气与色彩两者相称

得气谁吾闰,吐华不厌馀

得到天地之气谁会比我们多,绽放花华从不嫌多余

凌波联缟带,映日缀霞裾

凌波水上如同联缀着白绢丝带,映照日光辉映着彩霞般的裙裾

为谢尘中客,应难附执袪

寄语尘世中的客人,恐怕难以附会执袖攀附

精灵元独种,瑞采合分敷

灵秀之气本是从同一根种生出,祥瑞的光彩合力共同绽放

自信根心一,谁云生色殊

自信根与心本为一体,谁说开出的花色会不同

波流仍独立,风雨足相扶

波流之中仍然独立挺立,风雨之中足以相互扶持

莫遣齐谐志,由来德不孤

莫要以为这只是齐谐志怪之说,从来有德之人不会孤单

净土根深结,应窥未了因

在净土中深深扎根,应当洞察那未了的因缘

浑忘尔我相,齐现后前身

完全忘却了你我之分,一同显现出前世与今生

不是全空蕴,安能并出尘

若不是蕴含了全空的境界,怎能一同超脱尘世

妙华宁可说,解到本来真

妙不可言的花华岂能言说,领悟到本来真实的面目

自是芳心合,清溪如见招

自然是芳心相合,清溪仿佛在发出邀请

角英高二陆,比艳薄双乔

才华英姿堪比二陆,艳丽风姿轻看双乔

偶矣终非蔓,奇哉竟不夭

虽然成双却终非蔓生,多么奇妙竟然不会早夭

倚栏频顾盼,一样绝尘嚣

倚靠栏杆频频顾盼,一样地远离尘世喧嚣

烟水芳菲际,依依不暂抛

在烟水芳菲的交界处,依依不舍片刻不分离

日移花互隐,波动影频交

日光移动花朵相互掩映,水波荡漾身影频频交错

笑觑双鱼泳,愁防独燕捎

含笑看着双鱼游弋,却愁怕独燕掠过折损

为言休陨落,翡翠欲来巢

只盼不要凋落,翠鸟正要来此筑巢

把盏看芳蒂,真如客兴奢

举杯观赏那芬芳的花蒂,真如宾客兴致奢豪

疑将双劝酒,岂合独开花

仿佛是双双在劝酒,岂能只单独一朵开花

居共藐姑射,名同萼绿华

同居如藐姑射山的仙人,名字如同萼绿华仙女

泽癯难应接,次第酌流霞

身处水泽清瘦难以应接,依次斟酌流霞仙酒

爱尔亭亭者,胡为并蒂生

爱你那亭亭玉立的姿态,为何竟是并蒂而生

临风香共远,濯水韵同清

迎风香气一同飘远,濯于水中韵味同样清雅

仙子联肩立,天孙一手成

如同仙子并肩而立,仿佛天孙一手造就

休将鸳侣拟,原不落凡情

休要将鸳鸯伴侣来比拟,原本就不落入凡俗之情

倚槛延清赏,那禁眼并青

倚栏延续清雅的赏玩,怎能禁得住双目齐齐青睐

吾方嗟落落,尔自惜惺惺

我正在感叹自身的孤寂落落,你自然珍惜彼此的惺惺相惜

拂镜齐生态,纫兰互袭馨

如对镜齐齐生出姿态,如佩戴兰花互相熏染芬芳

荷阴堪覆庇,风雨勿飘零

荷叶的阴凉足以遮蔽庇护,愿风雨之中不要飘零凋落

静碧一泓澈,仙葩影并涵

一泓静碧清澈见底,仙花并蒂的身影倒映其中

晓抟空翠湿,夜抱水云酣

清晨捧起空中的翠露沾湿衣裳,夜晚拥抱着水云酣然入梦

南岳双遗钿,西池两坠簪

如同南岳遗落的双钿,又似西池坠下的两簪

同妍非互效,相对亦何惭

同样妍丽并非互相效仿,相对而立又有何惭愧

俱饶清远致,相并不相嫌

都富有清幽远逸的情致,并肩而立并不相互嫌弃

目岂学鱼比,翼非效鸟鹣

目光岂是学那比目鱼成双,双翼并非效仿鹣鸟比翼

总缘头角异,奚但色香兼

总归是因为头角出众不同凡响,岂止是色彩与香气兼备

若作芙蓉锷,应劳紫气占

如果铸成芙蓉宝剑,应当劳烦紫气来占卜

赏析

题解
此诗为映碧园产并头莲三十首一东。写并头莲之奇美,以惊见嘉莲涌、真成别样红写初见之惊喜,以双葩霞采异、一干素心同写并蒂之奇,以并映西溪日、平分十里风写花之盛,以似闻关瑞应、吾欲问玄工写瑞应之问,以虚心知有约、一壑解相容写并蒂之义,以馥馥香如和、翩翩影自重写花之香与影,以台箫齐下凤、津剑并飞龙写并蒂之祥,以混迹污泥里、忻然得所从写莲之出淤泥而不染。

逐句解读
「惊见嘉莲涌,真成别样红」惊见嘉莲涌出,真成别样之红。

「双葩霞采异,一干素心同」双花霞采各异,一干素心相同。

「并映西溪日,平分十里风」并映西溪之日,平分十里之风。

「似闻关瑞应,吾欲问玄工」似闻有关瑞应,我欲问玄工造化。

「虚心知有约,一壑解相容」虚心知有约定,一壑解得相容。

「馥馥香如和,翩翩影自重」馥馥之香如相和,翩翩之影自凝重。

「台箫齐下凤,津剑并飞龙」台箫齐下凤凰,津剑并飞龙。

「混迹污泥里,忻然得所从」混迹于污泥之中,忻然得其所从。

艺术手法
「双葩霞采异,一干素心同」以双葩异与一干同写并蒂之奇。

「混迹污泥里,忻然得所从」以污泥与忻然写莲之出淤泥而不染。

「似闻关瑞应,吾欲问玄工」以瑞应之问写并蒂莲之祥瑞。

总体评价
此诗并头莲,「双葩霞采异,一干素心同」写并蒂之奇最为精切,「混迹污泥里,忻然得所从」写莲之品格最为高洁。

相关诗词