饮明远楼次李梦阳先生壁间韵

明 · 孙传庭

译文

巀嶪飞楼俯夕烟

高峻的飞楼俯瞰着暮霭炊烟

招携吾党一开筵

邀约同僚好友在此摆开宴席

感时客有悲秋赋

感怀时事的客人吟出悲秋之赋

揽胜人同入洛年

揽胜之人如同当年入洛阳的年少才俊

指点河山分槛外

指点河山美景分布在栏杆之外

笑谈星斗落檐前

谈笑之间仿佛星斗落在屋檐之前

元龙自昔多豪兴

陈元龙自古以来就多有豪迈兴致

应拟身临尺五天

应当比拟身临那极高之处

赏析

题解

此诗为饮明远楼次李梦阳先生壁间韵之作,以饮楼写豪兴与登临之志。诗以巀嶪飞楼俯夕烟、招携吾党一开筵写飞楼夕烟吾党开筵,以感时客有悲秋赋、揽胜人同入洛年写感时悲秋揽胜入洛,以指点河山分槛外、笑谈星斗落檐前写指点河山笑谈星斗,以元龙自昔多豪兴、应拟身临尺五天写元龙豪兴尺五天。

逐句解读

「巀嶪飞楼俯夕烟,招携吾党一开筵」——高耸飞楼俯瞰夕烟,招携吾辈大开筵席。

「感时客有悲秋赋,揽胜人同入洛年」——感时之客有悲秋之赋,揽胜之人同年入洛。

「指点河山分槛外,笑谈星斗落檐前」——指点河山分列槛外,笑谈之间星斗落檐前。

「元龙自昔多豪兴,应拟身临尺五天」——元龙自昔便多豪兴,应当拟似身临尺五天。

艺术手法

此诗以饮楼为题,以豪兴与登临之志并写。

"巀嶪飞楼俯夕烟,招携吾党一开筵"以飞楼夕烟写登临之景。

"指点河山分槛外,笑谈星斗落檐前"以河山星斗写豪放之兴。

"元龙自昔多豪兴,应拟身临尺五天"以元龙尺五天写登高之志。

总体评价

此诗以饮楼为题,将豪兴与登临之志融为一体。

"指点河山分槛外,笑谈星斗落檐前"写出了豪放之兴,"元龙自昔多豪兴,应拟身临尺五天"写出了登高之志,在饮楼诗中格调豪迈而气象开阔。

相关诗词