许亦龄持朱允冈吉士扇头韵索和走笔次之

明 · 孙传庭

译文

閒馆清言夜更宜

闲馆中清谈夜里更为适宜

开襟又到酒酣时

敞开衣襟又到了酒酣之时

尊前白雪生长铗

酒樽前白雪之曲引得长剑和鸣

楼外青霞落远陂

楼外青色的云霞落在远处的山坡

梁苑秋光惊过眼

梁苑的秋光令人惊叹转眼即逝

楚天露气欲沾脾

楚天的露气凉意似要沁入脾腑

不知何处寒砧急

不知何处传来急促的捣衣声

银汉迢遥月转迟

银河迢遥,月影转动迟缓

赏析

题解
此诗写秋夜宴集的感怀,以闲馆清言和酒酣时写宴集的畅快,以白雪长铗和青霞远陂写才士的落拓,以梁苑秋光和楚天露气写秋夜的萧瑟,以寒砧和月转迟写深夜的孤寂。

逐句解读
「閒馆清言夜更宜,开襟又到酒酣时」——闲馆之中清言夜里更为相宜,敞开衣襟又到了酒酣之时。

「尊前白雪生长铗,楼外青霞落远陂」——酒杯之前白雪之歌生出长铗之叹,楼外青霞落在远处的陂塘。

「梁苑秋光惊过眼,楚天露气欲沾脾」——梁苑的秋光惊觉已过眼,楚天的露气将要沾湿脾腑。

「不知何处寒砧急,银汉迢遥月转迟」——不知何处传来急促的寒砧声,银汉迢遥月转迟迟。

艺术手法
"尊前白雪生长铗"以白雪(阳春白雪高雅之曲)和长铗(冯谖弹长铗歌"长铗归来乎")写才士的不遇——弹白雪之高调而生长铗之叹息,才高而位卑。

"青霞落远陂"以青霞写远景的高远——霞落远陂是暮色将至。

"梁苑秋光"以梁苑(梁孝王兔园,枚乘司马相如等文人游宴之所)写文人的聚会——如梁苑之游而秋光已过。

"楚天露气"以楚天写南方的广阔——楚天露气是秋夜的湿润。

"寒砧"以寒砧(秋夜捣衣之声)写思乡——砧声在古诗中常与思妇和游子相连。

"银汉迢遥月转迟"以银河的迢遥和月转的迟迟写深夜——银河远而月行慢,夜深而不忍别。

总体评价
此诗以秋夜宴集为主题,"尊前白雪生长铗"是全诗的核心——高才而卑微的矛盾。全诗格调清疏,以秋夜的萧瑟写才士的落拓。

相关诗词