秋夜同杨慕垣贡二山小集醉后闻二山诵曹孟德短歌声甚悲壮漫赋

明 · 孙传庭

译文

雨馀官署动新凉,纵饮高呼自酒狂。

雨后官署中新凉涌动,纵情饮酒高声呼叫自是酒狂。

忽忆昔年歌转啸,相怜此夜慨当慷。

忽然回忆起昔年歌声转为长啸,彼此怜惜今夜的慷慨激昂。

愁听魏武乌三匝,惊见燕京雁几行。

愁听魏武帝诗中乌鹊绕树三匝,惊见燕京城上大雁飞过几行。

尽醉不须悲去日,乾坤万古总苍茫。

尽情醉倒不必悲伤逝去的日子,天地万古终究是苍茫一片。

赏析

题解

此诗作于秋夜,诗人与杨慕垣、贡二山小集饮酒,醉后闻二山诵曹操《短歌行》,声调悲壮,因感而赋。诗以"秋夜"为时间背景,以"醉后闻歌"为情感触发点,抒发了对人生短暂、世事苍茫的深沉感慨。曹孟德《短歌行》本是慨叹人生如露、求贤若渴的名篇,诗人在秋夜醉中听闻,更添一层身世之感。

逐句解读

「雨馀官署动新凉,纵饮高呼自酒狂。」雨后官署中透出新凉,众人纵情痛饮高声呼喊,自是酒中之狂客。开篇点明时令与环境,"新凉"既写气候,亦暗示心境的转换。

「忽忆昔年歌转啸,相怜此夜慨当慷。」忽然忆起往昔之歌转为长啸,彼此相怜于此夜,慷慨激昂。由今夜之饮引发对往昔豪情的追忆,"慨当慷"化用曹操句意,情感由酒兴转为深沉。

「愁听魏武乌三匝,惊见燕京雁几行。」愁听魏武帝"乌鹊南飞三匝"之句,又惊见燕京上空几行雁阵飞过。将曹诗意象与现实景象叠合,乌鹊无枝可依与北雁南飞互为映照,愁思更深。

「尽醉不须悲去日,乾坤万古总苍茫。」尽情醉去不必悲叹逝去的日子,天地万古终究是一片苍茫。以旷达之语收束,实则悲慨更深,苍茫之叹既是空间的无限感,也是时间流逝中个体渺小的感伤。

艺术手法

一是用典入情,曹操《短歌行》"月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依"的意象被巧妙嵌入,与秋夜雁行的实景交织,古今映照。二是情景交融,"新凉"写秋意、"雁几行"写秋景,都服务于慷慨悲凉的情感基调。三是以旷达写悲凉,末句"乾坤万古总苍茫"貌似超脱,实则将个人悲慨置于宇宙苍茫之中,反衬出更深沉的感伤。

总体评价

此诗以秋夜小集、醉后闻歌为引,将个人身世之感与历史苍茫之叹融为一体。从纵饮的豪兴转入慷慨的悲思,再以旷达之语收束,情感层次丰富,格调悲壮而不颓唐,有建安风骨之遗韵。

相关诗词