过观来石断愚上人留斋微雨旋霁遂行

明 · 孙传庭

译文

灵石知何自,观来几岁华。

灵石不知从何而来,观赏以来已有多少岁月年华。

地幽疏履舄,僧韵带烟霞。

地方幽静少有人来足迹稀疏,僧人风韵带着烟霞之气。

香供雷生菌,元言雨散花。

香供之物雷雨后生出菌菇,高深玄言如雨中散花。

归路临兰若,仍馀揽胜情。

归路经过兰若寺院,仍然余有览胜之情。

云烟携客至,麋鹿夹僧迎。

云烟携着客人到来,麋鹿夹道迎接僧人。

经罢龙收雨,斋馀马趁晴。

诵经完毕龙神收了雨水,斋饭之后骑马趁着天晴赶路。

重来非漫约,诸衲记深盟。

再来并非随口之约,诸位僧人记得我们的深厚盟约。

赏析

题解
此诗为明代孙传庭所作《过观来石断愚上人留斋微雨旋霁遂行》,写过观来石与断愚上人留斋。第一首写灵石知何自观来几岁华地幽疏履舄僧韵带烟霞——写灵石之幽与僧韵烟霞。香供雷生菌元言雨散花阴晴莫递变津渡已无差——写雨中斋供。第二首写归路临兰若仍馀揽胜情云烟携客至麋鹿夹僧迎——写归路兰若与麋鹿迎。经罢龙收雨斋馀马趁晴重来非漫约诸衲记深盟——写龙收雨马趁晴与重来深盟。两首以过石留斋写山中禅趣与雨晴之美,格调清幽而闲适。

逐句解读
「灵石知何自,观来几岁华。」灵石不知从何而来,观来已有几度年华——写灵石之幽。

「地幽疏履舄,僧韵带烟霞。」地幽人迹稀少,僧韵带有烟霞——写僧韵烟霞。

「云烟携客至,麋鹿夹僧迎。」云烟携客而至,麋鹿夹道迎僧——写云烟麋鹿。

「经罢龙收雨,斋馀马趁晴。」诵经完毕龙收了雨,斋后骑马趁天晴——写龙收雨马趁晴。

「重来非漫约,诸衲记深盟。」重来不是漫然之约,诸位僧人记得深盟——写重来深盟。

艺术手法
全诗以山中禅趣与雨晴之美为核心。灵石知何自观来几岁华地幽疏履舄僧韵带烟霞以灵石岁华地幽僧韵烟霞写灵石之幽与僧韵烟霞,香供雷生菌元言雨散花阴晴莫递变津渡已无差以香供雷菌元言雨花写雨中斋供,归路临兰若仍馀揽胜情云烟携客至麋鹿夹僧迎以兰若揽胜云烟麋鹿写归路兰若与云烟麋鹿,经罢龙收雨斋馀马趁晴重来非漫约诸衲记深盟以龙收雨马趁晴深盟写龙收雨马趁晴与重来深盟。

总体评价
此诗以过石留斋写山中禅趣与雨晴之美,经罢龙收雨斋馀马趁晴是全诗最妙之句——以龙收雨马趁晴写雨晴之美。灵石知何自观来几岁华以灵石岁华写灵石之幽,孙传庭以过石留斋写禅趣,格调清幽而闲适。

相关诗词