赋得看剑引杯长十韵

明 · 孙传庭

译文

别有临觞意,非关饮兴频。

另有举杯时的深意,并非因为饮酒兴致频繁。

琴樽徒寂寞,诗酒漫逡巡。

琴与酒樽徒然寂寞,诗与酒随意徘徊不前。

狎厌东山妓,喧憎北海宾。

厌倦了东山的歌妓,憎恶北海的喧闹宾客。

胸原饶磊块,世未息烟尘。

胸中本就充满不平之气,世间尚未平息战火烟尘。

何物堪酬主,斯时合致身。

有什么可以报答主上,此时正应献身效命。

龙精惊在握,虎气喜相亲。

剑上龙精之气惊人在握,虎气欢喜地与之相亲。

雷焕占非偶,风胡辨独真。

雷焕占卜得此宝剑绝非偶然,风胡子辨识宝剑独具真知。

芙蓉锷上灿,霜雪匣中新。

芙蓉般的光彩在剑刃上闪耀,霜雪般的寒光在剑匣中常新。

睥睨怀仇齿,盘桓念蹇屯。

傲然睥睨怀有报仇之志,徘徊盘桓感念时运蹇滞。

连呼尽百斗,此际意谁伦。

连声呼唤饮尽百斗美酒,此时心意谁能比拟。

赏析

题解

此诗为赋得看剑引杯长十韵之作,以看剑引杯写壮志与忧时。诗以别有临觞意、非关饮兴频写临觞非关饮兴,以琴樽徒寂寞、诗酒漫逡巡写琴樽寂寞诗酒逡巡,以狎厌东山妓、喧憎北海宾写厌东山妓憎北海宾,以胸原饶磊块、世未息烟尘写胸饶磊块世未息烟尘,以何物堪酬主、斯时合致身写何物酬主斯时致身,以龙精惊在握、虎气喜相亲写龙精在握虎气相亲,以雷焕占非偶、风胡辨独真写雷焕占非偶风胡辨真,以芙蓉锷上灿、霜雪匣中新写芙蓉锷灿霜雪匣新,以睥睨怀仇齿、盘桓念蹇屯写睥睨仇齿盘桓蹇屯,以连呼尽百斗、此际意谁伦写连呼百斗意谁伦。

逐句解读

「别有临觞意,非关饮兴频」——临觞另有深意,并非只因饮兴频繁。

「琴樽徒寂寞,诗酒漫逡巡」——琴樽只是徒然寂寞,诗酒不过漫然逡巡。

「狎厌东山妓,喧憎北海宾」——狎昵厌恶东山之歌妓,喧闹憎恶北海之宾客。

「胸原饶磊块,世未息烟尘」——胸中原有磊块之气,世道尚未平息烟尘。

「何物堪酬主,斯时合致身」——何物能酬报君主,此时正应致身报国。

「龙精惊在握,虎气喜相亲」——龙精惊于在握,虎气喜于相亲。

「雷焕占非偶,风胡辨独真」——雷焕占卜并非偶然,风胡辨识独为真切。

「芙蓉锷上灿,霜雪匣中新」——芙蓉般的剑锷上灿烂,霜雪般的剑光匣中犹新。

「睥睨怀仇齿,盘桓念蹇屯」——睥睨之间怀报仇之念,盘桓之际思蹇屯之困。

「连呼尽百斗,此际意谁伦」——连呼尽饮百斗,此际意趣谁能比伦。

艺术手法

此诗以看剑引杯为题,以壮志与忧时并写。

"胸原饶磊块,世未息烟尘"以磊块烟尘写壮志忧时。

"龙精惊在握,虎气喜相亲"以龙精虎气写剑之神。

"芙蓉锷上灿,霜雪匣中新"以芙蓉霜雪写剑之美。

"连呼尽百斗,此际意谁伦"以百斗写壮怀之烈。

总体评价

此诗以看剑引杯为题,将壮志与忧时融为一体。

"胸原饶磊块,世未息烟尘"写出了壮志忧时,"芙蓉锷上灿,霜雪匣中新"写出了剑之美,在咏剑诗中格调豪迈而壮怀激烈。

相关诗词