大梁道中

明 · 孙传庭

译文

桃花烂漫水潺湲,何事风尘恼客颜。

桃花盛开灿烂溪水缓缓流淌,为何风尘之苦恼扰了旅人的容颜。

四海几人堪定乱,百年吾道合投閒。

天下能有几人可以平定乱局,我这一生的志向只能归于闲居。

怀中有璧羞逢主,囊里无钱欲买山。

怀中藏有美璧却羞于逢迎主人,囊中没有钱财却又想要买山归隐。

几度言归归未得,梦魂空绕雁门关。

几番说归去却始终不能成行,梦魂只能空空环绕雁门关。

赏析

题解

此诗写于大梁(今开封)道中,诗人在旅途中面对桃花流水之美景,却因风尘羁旅而心生感慨。大梁自古为兵家必争之地,诗人在此思及天下未定、个人怀才不遇,抒发了报国无门、归隐未遂的矛盾心情。诗以行旅之愁贯穿,由景入情,层层深入。

逐句解读

「桃花烂漫水潺湲,何事风尘恼客颜。」桃花盛开灿烂,溪水缓缓流淌,为何风尘之苦恼扰了旅人的容颜?以春日美景反衬羁旅之愁,乐景写哀情,更显愁苦。

「四海几人堪定乱,百年吾道合投閒。」天下能有几人可以平定乱局,百年人生中我的志向只能归于闲居。由个人之愁推及天下之忧,"堪定乱"是自许也是自负,"合投閒"则是现实的无奈。

「怀中有璧羞逢主,囊里无钱欲买山。」怀中藏有美璧却羞于逢迎主人,囊中无钱却又想要买山归隐。上句用和氏璧典故,写怀才不遇;下句写归隐无资,两句对仗工整,将进退两难的困境刻画入微。

「几度言归归未得,梦魂空绕雁门关。」几番说归去却始终未能成行,梦魂只能空绕雁门关。以梦魂绕关写思归之切,"空"字点出徒然无奈,收束全诗。

艺术手法

一是反衬手法,首联以桃花烂漫、流水潺湲之美景反衬客愁,以乐景写哀。二是对仗精工,颔联"四海"对"百年"、"堪定乱"对"合投閒",颈联"怀中璧"对"囊里钱"、"羞逢主"对"欲买山",虚实相生。三是用典贴切,"和氏璧"喻才不见用,"买山"用支道林买山归隐之事,皆恰到好处。

总体评价

此诗以行旅为线索,将个人怀才不遇之叹与归隐未遂之愁融为一体。从景到情,由今及古,对仗精工而自然流转,尤其"怀中有璧羞逢主,囊里无钱欲买山"一联,将进退失据的窘境写得淋漓尽致,有沉郁顿挫之致。

相关诗词