啜冰

明 · 孙传庭

译文

谁将玉斧伐凌阴,片片清凉似客心。

谁用玉斧砍下了寒冰,片片清凉如同旅人之心。

顿使当筵无暑气,宁须到吻失烦襟。

顿时让席间没有暑热之气,何须等冰到唇边才消去烦闷。

月回汉殿金茎浅,天入峨眉白雪深。

月光回照汉殿金茎露盘浅浅,天际远入峨眉白雪深深。

岂有热肠消不得,独馀清兴满瑶琴。

岂有满腔热忱消解不了,只留下清雅兴致充溢琴弦。

赏析

题解
此诗为啜冰。写啜冰之事,以向道饮冰甘写饮冰之甘,以谁知啜更酣写啜冰之酣,以殷勤凿半尺、渐沥下清潭写取冰之劳,以齿怯寒犹嚼、喉清味欲贪写啜冰之感,以三伏销烦暑、一瓯胜苦甘写啜冰之功,以调冰非小事、会心在梅岩写啜冰之趣。

逐句解读
「向道饮冰甘,谁知啜更酣」向来只知道饮冰甘甜,谁知啜冰更加酣畅。

「殷勤凿半尺,淅沥下清潭」殷勤凿开半尺冰,淅沥地流入清潭。

「齿怯寒犹嚼,喉清味欲贪」齿怯寒冷却仍要咀嚼,喉清而滋味让人贪恋。

「三伏销烦暑,一瓯胜苦甘」三伏天消除烦暑,一瓯冰水胜过苦甘。

「调冰非小事,会心在梅岩」调冰并非小事,会心之处在梅岩。

艺术手法
「齿怯寒犹嚼,喉清味欲贪」以怯与贪写啜冰之矛盾感受。

「三伏销烦暑,一瓯胜苦甘」以三伏与一瓯写冰之解暑功效。

「调冰非小事,会心在梅岩」以梅岩写啜冰之雅趣。

总体评价
此诗啜冰,「齿怯寒犹嚼,喉清味欲贪」写啜冰之感受最为真切,「调冰非小事,会心在梅岩」写雅趣最为含蓄。

相关诗词