春夜同武子联句

明 · 孙传庭

译文

九十春光渐欲残

九十天的春光渐渐将要残尽

客心无事一凭阑

客居之心无事可做只能倚靠栏杆

谈兵漫洒丁年泪

谈论兵事不禁洒下壮年的热泪

把酒堪消子夜欢

举杯饮酒足以消受子夜的欢聚

快阁烟霞同汝梦

快阁的烟霞与你同入梦乡

芒山星月好谁看

芒山的星月如此美好有谁来欣赏

愁听啼鸟声声急

愁苦中听着鸟啼一声比一声急切

一曲燕歌不忍弹

一曲燕地悲歌不忍再弹奏

赏析

题解
此诗为春夜同武子联句。写春夜联句之雅,以月上花明夜、风轻柳暗天写春夜之景,以茶烟浮座白、烛影隔帘红写室内之雅,以诗就推敲细、杯深语笑融写联句之趣,以更阑犹未倦、清兴入春空写夜深不倦之兴。

逐句解读
「月上花明夜,风轻柳暗天」月亮升起花光明亮的夜晚,风轻柳暗的天色。

「茶烟浮座白,烛影隔帘红」茶烟浮在座上白茫茫,烛影隔着帘子红彤彤。

「诗就推敲细,杯深语笑融」诗成后推敲细致,杯深时语笑融洽。

「更阑犹未倦,清兴入春空」更阑时仍不疲倦,清兴飘入春夜长空。

艺术手法
「茶烟浮座白,烛影隔帘红」以茶烟之白与烛影之红写室内色彩之对比。

「诗就推敲细,杯深语笑融」以推敲与语笑写联句之认真与欢愉。

「更阑犹未倦,清兴入春空」以清兴入空写雅兴之高远。

总体评价
此诗春夜联句,「茶烟浮座白,烛影隔帘红」写室内之景最为鲜明,「更阑犹未倦,清兴入春空」写雅兴之高最为超逸。

相关诗词