斥蝇次象风师韵

明 · 孙传庭

译文

炎日偏宜尔辈生,翩翩缉缉欲何营。

炎热的日子偏偏适合你们这些家伙生存,翩翩飞舞嗡嗡作响想要营求什么?

呼朋引类群难涣,逐气寻膻性不更。

呼朋引类成群结伙难以驱散,逐气寻膻的本性永远不会改变。

稍历冰霜知匿影,才逢薰灼便凝情。

稍稍经历冰霜就知道躲藏踪影,刚一遇到温暖熏灼便又聚拢不休。

点污最是关公愤,变白那论璧与珩。

玷污最是惹人公愤,变白为黑哪管你是美璧还是珩玉。

赏析

题解

此诗题为"斥蝇次象风师韵",是以苍蝇为讽刺对象的咏物诗,次其师象风之韵。诗以苍蝇喻小人,描绘其趋炎附势、呼朋引类、逐臭寻膻的丑态,揭露其畏寒避霜、逢热即来的投机本性,末以"变白"之论痛斥其混淆黑白之害。全诗借物喻人,讽刺辛辣。

逐句解读

「炎日偏宜尔辈生,翩翩缉缉欲何营。」炎热的日子偏偏适合你们这些家伙生存,翩翩飞舞嗡嗡作响想要营求什么?开篇直斥苍蝇,"偏宜"写其趋热本性,"欲何营"是不屑之问。

「呼朋引类群难涣,逐气寻膻性不更。」呼朋引类成群结伙难以驱散,逐气寻膻的本性永远不会改变。写苍蝇群聚不散、逐臭不改的习性,暗喻小人的党同伐异与趋炎附势。

「稍历冰霜知匿影,才逢薰灼便凝情。」稍稍经历冰霜就知道躲藏踪影,刚一遇到温暖熏灼便又聚拢不休。写苍蝇畏寒趋暖,暗喻小人见势利导、见风使舵。

「点污最是关公愤,变白那论璧与珩。」玷污最是惹人公愤,变白为黑哪管你是美璧还是珩玉。末联点出苍蝇点污之害,用"变白为黑"喻小人颠倒黑白,璧珩皆不免其污。

艺术手法

一是托物喻人,全诗表面写苍蝇,实则句句讽喻小人,物性与人性丝丝入扣。二是层层递进,从生存环境到群体习性,再到投机本性与危害后果,逻辑严密。三是用典精当,末句"变白"化用"变白为黑"之意,璧与珩皆美玉,喻即使高洁之人也难免小人之害。

总体评价

此诗是一首辛辣的讽刺诗,以苍蝇之丑态喻小人之行径,刻画入骨。从"翩翩缉缉"的轻浮到"点污最是关公愤"的义愤,情感由轻蔑转为愤怒,讽刺力度层层加码。末句"变白那论璧与珩"尤为警策,道出小人混淆黑白的巨大危害。

相关诗词