春怀六首 其一

明 · 孙承宗

译文

石门南畔直鹰窝,葆塞纷称毳幕多。

石门南面正对着鹰窝,守塞之处纷纷说毡帐遍布甚多。

一柱天擎看白塔,两庭山界拥红螺。

擎天一柱般矗立的白塔映入眼帘,两座山界之间簇拥着红螺山。

平芜尘向巢车上,小队风随探骑过。

平野上的尘土扬起飘向高高的巢车,小队人马乘风跟随着侦察骑兵经过。

辛苦行边王少傅,暮年抚市向辽河。

辛苦巡视边关的王少傅,在暮年之时安抚边市,面向辽河。

赏析

题解
此诗为孙承宗《春怀六首》中的第一首。孙承宗督师辽东期间,多次巡视边关防务。诗中描写了石门、鹰窝、白塔、红螺等边塞地名和军事要塞的景象,展现了辽东边关的壮阔风貌与军事部署,同时抒写了暮年抚边的感慨。

逐句解读
「石门南畔直鹰窝」——石门南边正对着鹰窝,指辽东边塞的地理坐标,鹰窝为地名。

「葆塞纷称毳幕多」——守塞之处纷纷说毡帐很多,"毳幕"指毛毡搭的帐篷,暗示军营密布。

「一柱天擎看白塔」——一根擎天柱似的白塔矗立眼前。

「两庭山界拥红螺」——两座山界之间簇拥着红螺山。

「平芜尘向巢车上」——平野上的尘土扬向巢车之上,"巢车"是古代瞭望敌情的高车。

「小队风随探骑过」——小队人马随风跟随着探马经过。

「辛苦行边王少傅」——辛苦巡视边关的王少傅,此处以王少傅指代巡视边务的官员。

「暮年抚市向辽河」——暮年之时安抚边市面向辽河。

艺术手法
全诗以行边路线为线索,一路写来,由石门到白塔、红螺,再到巢车、探骑,形成行军巡视的动态画面。

"一柱天擎"与"两庭山界"对仗雄浑,以"擎"字写白塔之高耸,以"拥"字写群山之环抱,动词精准有力。

"平芜尘"与"小队风"两句动静结合,远望与近察交织,画面感极强。

总体评价
此诗以写实笔法描绘辽东边塞的地理形势和军事部署,气象阔大,笔力遒劲。末联转入人事感慨,暮年抚边的辛劳与辽河的苍茫相互映衬,含蓄地表达了诗人守边卫国的责任感与忧患意识。

相关诗词