春怀六首 其三

明 · 孙承宗

译文

穹庐东徙海波平,大壑鱼龙卧不惊。

毡帐向东迁徙,大海波涛平静;深海中的鱼龙安然卧伏,不受惊扰。

县古汤泉迷旧垒,台高望海控新旌。

古老的汤泉县旧时营垒已被荒草遮蔽,高耸的望海台上控扼着崭新的旌旗。

鹾花万灶歌三月,宝气千山到五城。

万家盐灶飘散着盐花,人们欢歌三月;千山蕴藏的宝气直达五城。

何日三韩烽燧息,却从徐福问长生。

何日三韩之地烽火才能平息,倒想跟从徐福去寻问长生之术。

赏析

题解
此诗为孙承宗《春怀六首》中的第三首。诗人以辽东边塞的壮阔景象为背景,描写了海波平息、鱼龙安稳、盐灶繁忙的太平景象,同时表达了对三韩(朝鲜半岛)战火平息的期盼,以及对长生久视的玄想。诗中提及汤泉、望海台、五城等地名,均为辽东沿海要地。

逐句解读
「穹庐东徙海波平」——毡帐向东迁徙,海上波浪平静,指辽东沿海局势安定。

「大壑鱼龙卧不惊」——深海中的鱼龙安然卧伏不受惊扰。

「县古汤泉迷旧垒」——古老的汤泉县,旧时的营垒已被草木遮蔽。

「台高望海控新旌」——高高的望海台上,新竖起了军旗。

「鹾花万灶歌三月」——盐花飘散的万家灶上,人们唱着三月之歌,"鹾"指盐。

「宝气千山到五城」——千山之中宝气直抵五城。

「何日三韩烽燧息」——何日三韩之地才能烽火平息?"三韩"指朝鲜半岛古国。

「却从徐福问长生」——倒想跟从徐福去寻问长生不老之术。

艺术手法
全诗以"穹庐东徙海波平"的宏大格局开篇,营造出辽阔安定的边塞气象。

"县古汤泉"与"台高望海"对仗,一写历史沧桑,一写军事布局,时空交错。

"鹾花万灶"与"宝气千山"一句写民生,一句写物产,展现了边关的繁荣景象。末联突然转折,由现实的烽燧引入对长生的幻想,以徐福东渡求仙的典故收束全篇,给全诗增添了超逸的色彩。

总体评价
此诗气象宏阔,笔触从容,既有边塞军务的严肃,又有对和平安宁的向往。末联以徐福求仙作结,寄托了诗人在纷繁世事中对超越与解脱的渴望,含蓄深远。

相关诗词