春怀六首 其六

明 · 孙承宗

译文

呼吁频烦扣大庭,汉臣应笑次公醒。

屡次呼吁烦请叩问朝廷大殿,汉家臣子应当笑那盖次公的执拗清醒。

襟披海色粘天碧,旆拔山容插地青。

衣襟披散处海色与碧空粘成一片,旌旗拔起处山容青翠如同插入大地。

万顷冰花凝晓月,半泓云叶护残星。

万顷冰花上凝结着拂晓的月光,半泓水面云片如叶护持着即将隐去的残星。

椒盘剩有家园酒,箫鼓那堪塞上听。

椒盘中尚有家园带来的美酒,塞上萧鼓之声又怎能忍心去听。

赏析

题解
此诗为孙承宗《春怀六首》中的第六首,也是组诗的压卷之作。诗人以呼吁叩廷、汉臣笑醒起笔,描绘了辽东边塞海天一色、冰花凝月、云叶护星的壮美景象。末联以家园椒盘美酒对比塞上箫鼓,将思乡之情与边塞之感交织在一起,余韵悠长。

逐句解读
「呼吁频烦扣大庭」——多次呼吁烦请叩问朝廷大殿,表达上书建言的迫切。

「汉臣应笑次公醒」——汉家臣子应当笑盖宽饶(字次公)的清醒执拗,用汉代典故。

「襟披海色粘天碧」——衣襟披散之处,海色与天际碧蓝粘成一片。

「旆拔山容插地青」——旌旗拔起,山容插地般青翠。

「万顷冰花凝晓月」——万顷冰花凝结着拂晓的月光。

「半泓云叶护残星」——半泓水面上云片如叶,护持着将隐的残星。

「椒盘剩有家园酒」——椒盘中还剩下家园带来的美酒。

「箫鼓那堪塞上听」——塞上箫鼓之声怎堪入耳。

艺术手法
全诗气象极为壮阔。颔联"襟披海色粘天碧,旆拔山容插地青"是名句,"粘"字写海天一色、碧蓝无间的视觉效果,"插"字写山势陡峭、青翠直立的质感,炼字极为精到。颈联"万顷冰花凝晓月,半泓云叶护残星"以冰花凝月、云叶护星写出边塞黎明前的奇景,以"凝"字和"护"字赋予自然景物以温情。末联以家园酒香对比塞上箫鼓,以乐景衬哀情。

总体评价
此诗是《春怀六首》中艺术性最高的一首。中间两联以宏大的自然意象展现了辽东边塞的壮美,炼字精准,画面感极强。末联以家园与边塞的对比收束全篇,含蓄地表达了诗人在壮丽山河中的思乡之情,刚柔并济,韵味深长。

相关诗词