春怀六首 其二

明 · 孙承宗

译文

边城灯火净胡笳,擐甲谁堪问室家。

边城灯火通明,胡笳之声已经平息;身披铠甲的将士,有谁能顾得上家中妻儿。

南北汛头重夹寨,东西河口对浮槎。

南北汛地前沿重重布设夹寨,东西两侧河口对面浮动着木筏。

霜凋木叶清威远,日压扶桑映觉华。

秋霜凋落了树叶,清冷的军威远播四方;夕阳压向东方扶桑,余晖映照着觉华岛。

却羡庭松饶古意,虬枝不下暮栖鸦。

倒羡慕庭院中的松树颇具古雅之意,虬曲的枝干上不肯落下傍晚归巢的乌鸦。

赏析

题解
此诗为孙承宗《春怀六首》中的第二首。诗中描写边城夜景和军营防务,通过对边塞春日景象的刻画,表达了将士守边的艰辛与思乡之情。以净胡笳、擐甲、夹寨等军事意象,展现了边关戒备森严的气氛。

逐句解读
「边城灯火净胡笳」——边城的灯火通明,胡笳声已经平息,"净"意为消除、平息。

「擐甲谁堪问室家」——身披铠甲的将士有谁能顾及家室呢?"擐甲"即穿上铠甲。

「南北汛头重夹寨」——南北汛地的前端重重设置夹寨,"汛头"指汛兵驻守的前沿。

「东西河口对浮槎」——东西方向的河口对面有木筏浮动,"浮槎"即木筏。

「霜凋木叶清威远」——霜凋落了树叶,清冷的军威远播。

「日压扶桑映觉华」——太阳压向东方扶桑之处,映照着觉华岛。

「却羡庭松饶古意」——倒是羡慕庭院中的松树颇有古雅之意。

「虬枝不下暮栖鸦」——虬曲的松枝上不落下傍晚栖息的乌鸦,喻品格高洁不与世俗同流。

艺术手法
全诗以"灯火净胡笳"的宁静开头,却以"擐甲"的紧张气氛形成对比。

"南北汛头"与"东西河口"对仗工整,展现了边防四面设防的严密。

"霜凋木叶"与"日压扶桑"一句写秋霜萧瑟,一句写旭日东升,冷暖交织,构成边塞特有的壮美图景。末联以庭松自喻,虬枝不栖暮鸦,暗含孤高之意。

总体评价
此诗将边塞军旅生活的紧张与孤寂融为一体,既有军事防务的写实描写,又有借物咏怀的深意。庭松虬枝的意象尤为出色,寄托了诗人坚守气节、不随流俗的精神追求。

相关诗词