中庭植小花数种戏述

明 · 孙承恩

译文

中庭小作砌,种植纷群葩。

在庭院中稍稍砌了些花台,种植了各种各样的花卉。

园丁昔好事,移自西邻家。

从前有个热心好事的园丁,从西边邻居家里移植过来。

汲水勤灌溉,张席亦周遮。

勤快地打水灌溉,还张设席子周密地遮护着。

经时土流膏,倏已抽萌芽。

经过一段时间泥土渗出肥润的养分,忽然就抽出了嫩芽。

逮兹花叶稠,红白烂交加。

到了现在花叶茂密,红的白的花灿烂地交织在一起。

虽无姚魏富,幽艳亦可嘉。

虽然没有姚黄魏紫那样的富贵品种,但幽雅艳丽也值得赞赏。

豪门事珍玩,田家重桑麻。

豪门贵族追求珍贵玩物,农家则重视桑麻等实用作物。

戏剧吾亦诬,聊为儿童誇。

把这当作戏言我也算自嘲了,姑且拿来向孩子们夸耀一番。

赏析

题解
这首诗记述了诗人在庭院中种植各种小花的经过,题中"戏述"表明这是一首带有游戏性质的作品。诗人以轻松诙谐的笔调描写了种花的过程和花开的景象,既表现了对生活中小情趣的热爱,也通过豪门珍玩与田家桑麻的对比,表达了自己不同于世俗的审美趣味和随性自然的生活态度。

逐句解读
「中庭小作砌,种植纷群葩。」——在庭院中稍稍砌了些花台,种植了各种各样的花卉。

"纷群葩"形容花种繁多。

「园丁昔好事,移自西邻家。」——从前有个好事的园丁,从西边邻居家里移植过来。

"好事"即爱管闲事、热心。

「汲水勤灌溉,张席亦周遮。」——勤快地打水灌溉,还张设席子周密地遮护。写照料之细致。

「经时土流膏,倏已抽萌芽。」——经过一段时间,泥土中渗出油脂般的养分,忽然间就抽出了嫩芽。

"流膏"形容土地肥润。

「逮兹花叶稠,红白烂交加。」——到了现在花叶茂密,红的白的花灿烂地交织在一起。写花开之盛。

「虽无姚魏富,幽艳亦可嘉。」——虽然没有姚黄魏紫那样的富贵品种,但幽雅艳丽也值得赞赏。

"姚魏"指牡丹名品姚黄、魏紫。

「豪门事珍玩,田家重桑麻。」——豪门贵族追求珍贵玩物,农家则重视桑麻等实用作物。对比两种生活态度。

「戏剧吾亦诬,聊为儿童誇。」——把这当作游戏来说我也算自嘲了,姑且拿来向孩子们夸耀一番。以幽默自嘲作结。

艺术手法
全诗以时间为序,从种花到花开娓娓道来,结构完整。诗人善于选取典型意象:"姚黄魏紫"代表富贵华丽的花卉,以此反衬自家小花的"幽艳",突出审美上的不同追求。

"豪门"与"田家"的对比,将种花这件小事放到社会阶层的背景下审视,深化了主题。全诗语言活泼,"倏已""烂交加"等词语生动传神,结尾的"戏剧""聊为"语气轻松,将诗人随性自然的性格刻画得淋漓尽致。

总体评价
这首诗以种花这件小事为题材,展现了诗人热爱生活、随性自然的人生态度。诗中没有宏大的主题,也没有深沉的忧思,只有对日常美好事物的欣赏和对生活的热爱。

"豪门事珍玩,田家重桑麻"的对比,既是社会现实的反映,也暗含着诗人对朴素生活的认同。全诗格调清新,趣味盎然,是明代文人闲适诗的代表作品,体现了士大夫在政务之余寄情花草、自得其乐的生活情趣。

相关诗词