张文光都阃邀游西湖

明 · 孙承恩

译文

七年不向西湖醉

整整七年没有来西湖畅游痛饮了

此日真成两度游

没想到今天竟成了今年第二次重游

三竺寺中秋渐肃

三天竺寺一带,秋意渐渐变得肃杀

两高峰顶雨初收

南北两高峰顶上,秋雨刚刚停歇

云峦飞翠迎吟舫

云雾山峦间飞溅的翠色,仿佛在迎接我们的吟诗画舫

水树分青落酒瓯

水边树木分出的青翠倒影,落入了我们的酒杯之中

最爱主人多道气

最让我欣赏的是主人身上那种超凡脱俗的气度

不妨日暮为迟留

不妨趁着日暮时分,再多作一番停留

赏析

题解
都阃为武官名,张文光为诗人友人。此诗写诗人应友人张文光之邀重游西湖的喜悦,描绘了西湖秋日雨后的秀丽风光,并赞美主人的道气雅怀。

逐句解读
「七年不向西湖醉」我已经七年没有来西湖畅游痛饮了。开篇以时间之久衬托此次重游的难得。

「此日真成两度游」没想到今天竟成了今年第二次游览。写意外的喜悦,两度游说明此前已游过一次。

「三竺寺中秋渐肃」三天竺寺一带,秋意渐渐肃杀。三竺为杭州著名寺院群,肃写秋气渐深。

「两高峰顶雨初收」南北两高峰顶上,雨水刚刚收歇。写雨后初晴的西湖景致。

「云峦飞翠迎吟舫」云雾缭绕的山峦上飞溅着翠色,仿佛在迎接我们吟诗的画舫。飞翠写山色鲜亮灵动。

「水树分青落酒瓯」水边的树木分出青翠的倒影,落在我们的酒杯中。写水中倒影映入酒杯的妙趣。

「最爱主人多道气」最欣赏的是主人张文光身上那种超凡脱俗的道气。道气指超逸脱俗的气质。

「不妨日暮为迟留」不妨趁着日暮时分多作停留。写与友人相聚的依依不舍。

艺术手法
全诗以"游"字贯串,以时间、地点、人物、景物四线交织。首联以"七年"与"两度"对比,写出重游的难得与喜悦。颔联"三竺寺"与"两高峰"对举,概括西湖标志性景观,"秋渐肃"与"雨初收"写出气候的微妙变化。颈联"飞翠迎吟舫"与"分青落酒瓯"最为传神,"迎"与"落"两个动词赋予山水以生命,将自然之美与人事之乐融为一体。尾联以赞美主人收束,以"迟留"写出留连之意。

总体评价
此诗为纪游酬赠之作,写景清新,抒情真挚。诗人以七年之隔衬托重游之喜,以西湖胜景写友朋雅集之乐。语言明丽流畅,对仗工整,"飞翠""分青"等词语的运用尤为精彩,展现了诗人捕捉自然之美的敏锐感受力和高超的艺术表现力。

相关诗词