漳墅

明 · 孙承恩

译文

解缆发洪都,风顺五两轻。

解开缆绳从洪都出发,风向顺遂船上测风的羽毛旗轻快飘动。

烟波浩瀰漫,极目如掌平。

烟波浩瀚弥漫开来,放眼望去水面如同手掌般平坦。

遥遥萧滩驿,望望临江城。

远远地望见萧滩驿站,又望见前方的临江城。

不知此何方,但闻鸡犬声。

不知道这里是什么地方,只听到鸡鸣犬吠的声音。

桅樯密如栉,水际何纵横。

船上的桅杆密集如同梳齿,水边船只纵横交错。

要津实四达,商贾多所经。

这重要的渡口确实四通八达,商人旅客大多经过此地。

壮年远游赋,浩荡江湖情。

在壮年时作远游之赋,胸怀浩荡的江湖豪情。

向来守堂户,局促孤此生。

向来守在家中不出门,局促地辜负了这一生。

赏析

题解
"漳墅"即漳墅驿,是古代一处水路驿站。这首诗描写了诗人从洪都(今南昌)解缆出发后的江行所见:烟波浩渺、桅樯如栉、商贾云集,一派繁华的水运景象。面对如此壮阔的江湖风光,诗人想起了自己此前局促于家中的生活,发出了"壮年远游赋,浩荡江湖情"的感慨,表达了对广阔天地的向往和壮志远游的豪情。

逐句解读
「解缆发洪都,风顺五两轻。」——解开缆绳从洪都出发,风向顺遂船上的五两旗轻快飘动。

"五两"是古代船上测风向的羽毛旗。

「烟波浩瀰漫,极目如掌平。」——烟波浩瀚弥漫开来,放眼望去水面如同手掌般平坦。写江面的广阔。

「遥遥萧滩驿,望望临江城。」——远远地望见萧滩驿站,又望见了临江城。写沿途经过之地。

「不知此何方,但闻鸡犬声。」——不知道这里是什么地方,只听到鸡鸣犬吠的声音。化用陶渊明《桃花源记》的意境。

「桅樯密如栉,水际何纵横。」——船的桅杆密集如同梳齿,水边船只纵横交错。写水运繁忙。

「要津实四达,商贾多所经。」——这重要的渡口确实是四通八达,商人旅客大多经过此地。点明此地的交通地位。

「壮年远游赋,浩荡江湖情。」——在壮年时作远游的赋,胸怀浩荡的江湖之情。抒发壮志豪情。

「向来守堂户,局促孤此生。」——向来守在家中不出门,局促地辜负了这一生。以自责作结,表达远游之志。

艺术手法
全诗以行舟为线索,移步换景,层次分明。前四句写江面之大,中四句写人事之繁,末四句抒情议论,由景到情自然过渡。

"烟波浩瀰漫,极目如掌平"以夸张的手法写出江面的开阔,"桅樯密如栉"的比喻形象地表现了水运的繁忙。诗人化用陶渊明"鸡犬相闻"的意象,将眼前的水乡景象与桃花源联系起来,增添了诗意。结尾"局促孤此生"的自责,既是真情流露,也是对壮志未酬的感慨,感情真挚动人。

总体评价
这首江行诗视野开阔,气象宏大,将自然景观与人文活动融为一体,展现了明代水路交通的繁荣景象。诗人由眼前的壮丽风光引发壮志豪情,由"浩荡江湖情"到"局促孤此生"的对比,深刻地表达了对过去生活的不满和对广阔天地的渴望。全诗格调豪迈,意境开阔,既有写实的笔触又有抒情的深度,是孙承恩纪行诗中的佳作,也体现了明代文人渴望远游、建功立业的普遍心态。

相关诗词