展谒孟庙

明 · 孙承恩

译文

稽首孟夫子,万古道学宗。

叩首拜孟夫子,您是万古以来道学的宗师。

七篇溯源流,乃与洙泗通。

《孟子》七篇追溯道统源流,与孔子洙泗之学一脉相通。

义利王伯辨,日星丽苍穹。

辨别义与利、区分王道与霸道,如日月星辰辉映在苍穹之上。

拳拳救世心,绩视禹稷同。

拳拳一片救世之心,功绩可与大禹后稷并列。

早年事咿唔,童子呫哔功。

早年也曾诵读您的书,如同童子吟诵的功课。

及兹咏圣涯,钻研愈无穷。

如今吟咏圣学的涯岸,钻研越深越觉无穷无尽。

兹晨出祠下,瞻谒展敬恭。

今晨来到祠庙之下,瞻仰拜谒以表达敬仰恭谨。

巍巍泰山尊,恍若亲德容。

尊崇如巍巍泰山,恍惚间仿佛亲见您的德容。

道术丧千载,异论方讻讻。

道术失传已历千载,异端邪说正在喧嚣纷纭。

无由起夫子,为我摧其锋。

无从使夫子复起,替我挫败那些邪说的锋芒。

天理有至正,吾道惟大中。

天理自有至正之则,吾道唯有坚守大中至正。

叩公公不言,涕泪沾心胸。

叩拜夫子而夫子不能回应,唯有涕泪沾湿了心胸。

赏析

题解
此诗为孙承恩拜谒孟子祠庙时所作。诗人以崇敬的心情追溯孟子道统之渊源,赞颂其义利之辨、救世之心,又感慨道术沦丧、异论纷纭的现实,末以叩公不言、涕泪沾胸作结,表达了对孟子道统的深切向往与当世道消的悲慨。

逐句解读
「稽首孟夫子,万古道学宗」——叩首拜孟夫子,万古以来道学之宗师,开篇即以崇仰之语奠定全诗基调。

「七篇溯源流,乃与洙泗通」——《孟子》七篇追溯道统源流,与孔子洙泗之学一脉相通。

「义利王伯辨,日星丽苍穹」——孟子辨义利、分王霸,如日月星辰辉映苍穹,赞其学说明辨如天象。

「拳拳救世心,绩视禹稷同」——拳拳救世之心,其功绩可与禹稷同列,评价极高。

「早年事咿唔,童子呫哔功」——早年也曾诵读其书,如童子吟诵之功课。

「及兹咏圣涯,钻研愈无穷」——如今吟咏圣学之涯岸,钻研越深越觉无穷。

「兹晨出祠下,瞻谒展敬恭」——今晨来到祠下,瞻仰拜谒以表达敬恭之意。

「巍巍泰山尊,恍若亲德容」——巍巍泰山般尊崇,恍惚间仿佛亲见孟子的德容。

「道术丧千载,异论方讻讻」——道术失传已千载,异端邪说正在喧嚣纷纭。

「无由起夫子,为我摧其锋」——无法使夫子复生,替我挫败那些邪说的锋芒。

「天理有至正,吾道惟大中」——天理自有至正之则,吾道唯在执大中至正。

「叩公公不言,涕泪沾心胸」——叩拜夫子而夫子不能言说,唯有涕泪沾湿心胸,以无言的悲恸收束全篇。

艺术手法
全诗以崇仰—感慨—悲恸的情感线索推进。前半赞颂孟子道统,气象庄严;后半转入对现实的批判与自身无力回天的悲慨,形成强烈的情感落差。

「日星丽苍穹」以天象喻学说的永恒光明,「巍巍泰山尊」以山岳喻德性之崇高,比喻宏阔。末句「叩公公不言」将崇仰化为无力,以沉默表达最深的悲痛,含蓄而有力。

总体评价
此诗是一首道学意味浓厚的谒庙诗,既有对孟子学说的高度推崇,又有对当世道消的深切悲慨。诗人在崇仰与现实之间徘徊,最终以涕泪无言收束,将理学的崇道精神与诗人的悲世情怀融为一体,格调沉郁而真挚。

相关诗词