斋居奉和费鹅湖老先生韵四首 其二

明 · 孙承恩

译文

忽递高吟到玉堂

忽然传来高雅的吟咏之声到了翰林院

从来大雅仰岩廊

向来仰慕朝廷大雅正声之风

欲倾鄙意歌棠棣

想要倾吐心意来歌咏棠棣之诗

敢以铅刀齿末光

岂敢以钝劣的才能自列于末流之中

识短望洋闻道晚

见识浅短如望洋兴叹,领悟大道已经太晚

才惭刻烛搆思忙

才力惭愧,限时赋诗构思还嫌太匆忙

蓬瀛不禁清寒甚

翰林院如仙境却也抵挡不住极度清寒

嘹呖空庭鹤唳长

空旷庭院中鹤鸣声嘹亮悠长

赏析

题解
此诗为孙承恩奉和费鹅湖先生韵组诗第二首。上首写陪祀之感,此首则聚焦于唱和之雅与自谦之思,表达对前辈的景仰与自身的不足。

逐句解读
「忽递高吟到玉堂」——忽然传来高雅的吟唱至翰林院。高吟指费鹅湖先生之诗。

「从来大雅仰岩廊」——向来仰慕廊庙大雅之风。岩廊指朝廷,大雅指正声雅乐。

「欲倾鄙意歌棠棣」——想要倾吐鄙薄之意来歌咏棠棣之诗。棠棣为《诗经》篇名,喻兄弟友爱。

「敢以铅刀齿末光」——岂敢以铅刀钝器自列于末光之中。铅刀喻才能钝劣,齿指并列。

「识短望洋闻道晚」——见识浅短,如望洋兴叹,闻道已晚。望洋出《庄子》,喻力不能及。

「才惭刻烛搆思忙」——才力惭愧,刻烛计时构思犹嫌匆忙。刻烛为限时赋诗之典。

「蓬瀛不禁清寒甚」——蓬瀛仙境抵挡不住极度清寒。蓬瀛指翰林院,清寒喻清苦。

「嘹呖空庭鹤唳长」——空旷庭院中鹤鸣嘹亮悠长。鹤唳喻清高孤寂。

艺术手法
全诗以谦逊为主调,处处自抑以抬高对方。

「铅刀」与「末光」、「识短」与「闻道晚」、「才惭」与「搆思忙」,三组意象层层递进,自谦程度不断加深。颈联用典最妙——「望洋」取《庄子》之典写见识不足,「刻烛」取南朝限时赋诗之典写才力有限,一广一狭,各得其宜。尾联以「蓬瀛清寒」与「鹤唳空庭」作结,将谦逊之辞化为清冷孤寂之境,余韵悠然。

总体评价
此诗谦抑自守,用典精切,自谦而不自弃。尾联以鹤唳空庭作结,将谦逊之情化为清冷之境,格调高远,意境悠长,在奉和诗中别具一格。

相关诗词