再叠前韵答明崖见和

明 · 孙承恩

译文

夙有诗魔癖,今叨文会筵。

我向来有作诗入魔的癖好,如今有幸参加这文会盛宴。

无闻惭往岁,垂老悯流年。

没有成就令人惭愧往昔岁月,年岁渐老悲悯光阴流逝。

忧世悬微悃,匡时合让贤。

忧念世道只是悬着微薄的诚意,匡济时政理当让给贤能之人。

媕婀谁则是,意气竟何宣。

阿谀随俗之人谁是对的,满腔意气竟向何处抒发。

自分疏慵废,其如质性偏。

自料疏懒成性终将废退,奈何天性就是这般偏执。

玄机难测识,世故浩云烟。

天机玄妙难以测度认识,世事变故浩如云烟。

都宪经纶密,明时翊戴全。

都宪大人的经国之才周密,在清明的时代辅佐拥戴周全。

怜予多老病,下榻称高眠。

怜悯我年老多病,安排住下让我高枕安眠。

消长推天道,欢娱顺自然。

消长盛衰推求天道之理,欢娱之事顺应自然。

寸心徵白日,拙守托苍天。

一片丹心可对白日表白,拙朴操守托付苍天。

乔木需时用,丹葵向日妍。

高大的乔木需待时用,丹红的葵花向日而开妍丽动人。

撝谦形迹外,放浪酒樽前。

谦让退处于形迹之外,放浪不羁在酒樽之前。

爱士勤三接,劬书览百编。

爱惜人才勤于三接之礼,勤苦读书阅览百卷典籍。

保釐心独至,丹墨手亲研。

保安治理之心独到至诚,朱墨亲手研磨批阅。

高步兹为盛,衰庸愧率先。

高步前行此刻最为兴盛,老迈平庸惭愧率先领受。

风流雅传播,事业划回旋。

风流雅事广为传播,事业经营大有回旋余地。

繫遁吾何敢,含章子自专。

隐遁避世我怎敢当,含蓄美才全凭你自己做主。

讴歌今日事,钟鼎后人镌。

歌颂当日的盛事,钟鼎铭文由后人镌刻。

野老歌黄鹄,诗人咏碧涟。

乡野老人歌咏黄鹄,诗人吟咏碧波涟漪。

雅情真挹损,鄙志亦勤虔。

高雅的情致确实谦退损抑,我卑微的志向也勤勉虔诚。

启助良多矣,才情实歉焉。

启发帮助实在很多,才情确实有所不足。

无能攀逸翮,翘首仰高骞。

无力攀附高飞的羽翼,只能翘首仰望那高飞远举的身影。

赏析

题解
此为孙承恩赠都宪之作,既称颂其经邦济世之才,又自叹老病疏慵。诗中先写"夙有诗魔癖,今叨文会筵"的自况,再写都宪"都宪经纶密,明时翊戴全"的才德,最后以"讴歌今日事,钟鼎后人镌"收束。全诗格调恭谨而不失气骨,自谦与期许并存。

逐句解读
「夙有诗魔癖,今叨文会筵」至「意气竟何宣」:素有诗魔之癖,今叨列文会之筵,无闻惭愧往岁,垂老悯惜流年,忧世悬着微悃,匡时合让贤能,媕婕谁则是,意气竟何宣。

「自分疏慵废,其如质性偏」至「下榻称高眠」:自分疏慵废弃,其如质性偏执,玄机难以测识,世故浩如云烟,都宪经纶周密,明时翊戴完全,怜我多老多病,下榻称许高眠。

「消长推天道,欢娱顺自然」至「拙守托苍天」:消长推演天道,欢娱顺应自然,寸心徵验白日,拙守托付苍天。

「乔木需时用,丹葵向日妍」至「放浪酒樽前」:乔木需待时用,丹葵向日妍丽,撝谦在于形迹之外,放浪在于酒樽之前。

「爱士勤于三接,劬书览于百编」至「事业划回旋」:爱士勤于三接,劬书览于百编,保釐之心独至,丹墨之手亲研,高步此为盛事,衰庸愧于率先,风流雅正传播,事业划然回旋。

「繫遁吾何敢,含章子自专」至「钟鼎后人镌」:系遁我何敢当,含章子自专擅,讴歌今日之事,钟鼎后人镌刻。

「野老歌于黄鹄,诗人咏于碧涟」至「才情实歉焉」:野老歌于黄鹄,诗人咏于碧涟,雅情真有挹损,鄙志也勤虔,启助良多,才情实歉。

「无能攀逸翮,翘首仰高骞」:无能攀附逸翮,翘首仰望高骞。

相关诗词