约诸友游万泉庄二首 其一

明 · 孙承恩

译文

万泉庄上风光好,共约明朝试一过。

万泉庄那一带的风光十分美好,我们一同约好明天早晨试着去走一趟。

客里赏心能有几,城南村落况无多。

客居在外能让人舒心畅快的事情能有几件,城南一带像这样的村落本来就不多。

不须腆洗供高会,只用清真称雅歌。

不必备办丰盛的酒食来张罗盛大的聚会,只需用清雅真率的态度来酬和彼此的雅歌。

俗务莫因成缱绊,试看春事又蹉跎。

不要因为俗务缠身而成为出游的羁绊,且看这春天的光景又要被白白地虚度过去了。

赏析

题解
此为孙承恩约友人同游万泉庄所作七律之首篇。万泉庄在京郊,以泉流闻名。诗写客居无聊、城南胜景无多之情境,劝友人简装出游、莫负春光,流露宦游之士珍惜闲赏、感叹春事蹉跎的心情。全诗语言平易真挚,格调清雅疏朗,得宋人七律之趣。

逐句解读
「万泉庄上风光好,共约明朝试一过」——万泉庄那里的风光很好,我们约好明天早晨试着去走一趟。开篇点题,以"风光好"唤起游兴,"试一过"写轻快随兴之意。

「客里赏心能有几,城南村落况无多」——客居在外能让人赏心的事能有几件,城南一带像这样的村落本来就很少。写客居之孤寂与胜景之难得。

「不须腆洗供高会,只用清真称雅歌」——不必准备丰盛的酒食来办高规格的聚会,只需用清雅真率来酬和雅歌。

"腆洗"谓备办丰盛酒食,强调尚简尚真。

「俗务莫因成缱绊,试看春事又蹉跎」——不要因为世俗的俗务而成了羁绊,且看那春天的光景又将被虚度。

"蹉跎"感叹时光易逝,呼应游春之约。

艺术手法
全诗以约游为题,以闲适疏朗为调。善用对仗,颔联"客里赏心能有几"与"城南村落况无多"对仗工整,颈联"不须腆洗供高会"与"只用清真称雅歌"以"不须""只用"作流水对,流转自然。语言平易而情真,"腆洗""雅歌""缱绊""蹉跎"等词雅俗相济,既见士人雅趣,又见日常亲切。结构以"约游—感慨—劝简—惜时"为序,脉络清晰。

总体评价
此诗是孙承恩约友游赏之作中的佳作。以万泉庄之约为契机,写客居之孤寂与惜时之感慨,末归于尚真尚简的人生态度。全诗语言平易而寄意真挚,格调清雅疏朗,体现了明代士人在宦游生活中对闲适友情与自然风光的珍视,是研究明代士人交游心态的重要作品。

相关诗词