约诸友游万泉庄二首 其二

明 · 孙承恩

译文

一鞭款段喜陪君,指点高山多白云。

骑着一匹慢马挥着一鞭,很高兴地陪在您身边,一同指点着远山之上那多多的白云。

地胜好教毛颖记,泉流拟把羽觞分。

名胜之地正好让毛笔把它一一记下,泉水流淌之处打算举起羽觞来分饮美酒。

偷閒日月供潇散,放浪襟期薄世氛。

偷得这闲暇的日月用来过潇洒散淡的日子,放浪不羁的襟怀把那世俗的尘氛看得十分轻薄。

幸际清班无俗事,太平游衍敢离群。

有幸置身清贵的官班之中没有俗务缠身,太平盛世里出游赏玩怎敢独自离开众人。

赏析

题解
此为孙承恩约友人同游万泉庄所作七律之次篇。诗写骑马同行、指点白云之乐,进而写以毛颖记胜、羽觞分泉之雅,再写偷闲潇散、放浪薄俗之怀,末以幸际清班、不敢离群作结。全诗格调清旷潇洒,词藻雅致,得唐宋七律之韵。

逐句解读
「一鞭款段喜陪君,指点高山多白云」——骑着慢马挥着一鞭,很高兴地陪在您身边,一同指点远山之上多多的白云。

"款段"指马行迟缓之貌,写悠然之态。

「地胜好教毛颖记,泉流拟把羽觞分」——名胜之地正好让毛笔把它记下来,泉流之处打算拿起羽觞来分饮。

"毛颖"为毛笔之雅称,"羽觞"为酒杯之雅称,写雅趣。

「偷閒日月供潇散,放浪襟期薄世氛」——偷得闲暇的日月用来过潇洒散淡的日子,放浪的襟期对世俗的尘氛十分轻视。

"偷閒"写难得的清闲,「薄世氛」写对世尘的鄙薄。

「幸际清班无俗事,太平游衍敢离群」——有幸列于清贵的班行之列没有俗务缠身,在太平之时出游怎敢离开众人。

「游衍」谓纵意游赏,结句以不离群作结,呼应约游之题。

艺术手法
全诗以游赏为题,以清旷潇洒为调。善用雅称,"毛颖"代毛笔,"羽觞"代酒杯,"清班"代清贵之官班,词藻雅致而不堆砌。对仗精切,颔联"地胜好教毛颖记"与"泉流拟把羽觞分"以"地胜""泉流"对举,颈联"偷閒日月供潇散"与"放浪襟期薄世氛"以"偷閒""放浪"对举,工整而流转。用典精切,"毛颖"出自韩愈《毛颖传》,"羽觞"出自《楚辞》,融汇而不露痕迹。

总体评价
此诗是孙承恩游赏七律中的佳作。以万泉庄之游为契机,铺陈骑马指点、毛颖羽觞、偷闲放浪之乐,末归于太平清班之幸与不离群之谊。全诗格调清旷潇洒,辞藻雅致而寄意深婉,体现了明代士人在太平之世对自然雅趣的追寻与对清班身份的感念,是研究明代士人交游心态与审美情趣的重要作品。

相关诗词