园居漫兴

明 · 孙承恩

译文

园居无事日迟迟,花木扶疏荫短篱。

园居无事日子缓缓流逝,花木扶疏遮蔽着矮篱。

晨起灌花听鸟语,午窗闲读古人诗。

早晨起来浇花听鸟鸣,午后窗前闲读古人诗作。

蔬畦自种随时摘,果熟枝头不用赊。

菜畦自己种植随时摘取,果子熟在枝头不用去买。

客来对酒花前醉,客去独吟月下迟。

客人来了在花前对酒醉饮,客人离去独自在月下吟诗到深夜。

园居之乐谁堪比,胜似朝衣换紫泥。

园居的快乐谁能相比,胜过穿朝衣领取紫泥封诏。

知足常安心自远,何须名利苦相随。

知足常安心境自然高远,何必让名利苦苦相随。

赏析

题解
此诗为明代孙承恩所作《园居漫兴》,写园居闲适之趣。诗先写园居之静与花木之盛的园居之境,次写晨起灌花午后读书的日常之趣,再写园中蔬果自种自收的自给之乐,后写客来对酒客去独吟的交往之闲,末写园居之乐胜于官场与知足之安的终感。全诗以漫兴写园居,格调闲适而满足。

逐句解读
「园居无事日迟迟,花木扶疏荫短篱。」园居无事日影迟迟,花木扶疏遮荫短篱——写园居之静。

「晨起灌花听鸟语,午窗闲读古人诗。」晨起浇花听鸟语,午窗闲读古人诗——写日常之趣。

「蔬畦自种随时摘,果熟枝头不用赊。」菜畦自种随时摘取,果子熟在枝头不用赊买——写自给之乐。

「客来对酒花前醉,客去独吟月下迟。」客来对酒在花前醉,客去独吟在月下迟——写交往之闲。

「园居之乐谁堪比,胜似朝衣换紫泥。」园居之乐谁能相比,胜过朝衣换紫泥——写胜于官场。

「知足常安心自远,何须名利苦相随。」知足常安心自高远,何须名利苦苦相随——写知足之安。

艺术手法
全诗以园居与知足为核心。晨起灌花听鸟语午窗闲读古人诗以灌花听鸟闲读写日常之趣,蔬畦自种随时摘果熟枝头不用赊以自种自摘写自给之乐,园居之乐谁堪比胜似朝衣换紫泥以朝衣紫泥写胜于官场。

总体评价
此诗以漫兴写园居,园居之乐谁堪比胜似朝衣换紫泥是全诗最精之喻——以朝衣紫泥写胜于官场。知足常安心自远何须名利苦相随以知足写安,孙承恩以漫兴写园居,格调闲适而满足。

相关诗词