雨中过颜东郊五首 其五

明 · 孙承恩

译文

千林暝色起,日落西山坳。

大片树林间暮色渐渐升起,太阳已经落入西山的坳谷中。

牛羊时下来,归鸦恋其巢。

牛羊不时从山坡上走下来,归巢的乌鸦眷恋着自己的窝。

兴尽复言旋,短棹风飘飘。

游兴已尽便说要回去了,短桨在飘飘的晚风中划动。

犬吠丛薄间,渔火明江郊。

草丛密林间传来犬吠声,渔火在江边郊野中闪烁明亮。

星月澹微茫,煜然吐林梢。

星光月色淡白微茫,却明亮地从树梢间透射出来。

喧喧市声近,扰扰物役劳。

靠近城市的地方市声喧闹,纷扰的人世为外物役使而劳苦。

我生本无期,一笑乐亦聊。

我的人生本没有固定的期许,一笑之间快乐也就姑且如此。

但能无拘牵,何地非逍遥。

只要能够不受拘束牵绊,哪里不是逍遥自在的地方呢。

赏析

题解
这是孙承恩雨中过访颜东郊组诗五首中的第五首,也是最后一首。诗中描写了告别友人、乘舟归去时所见到的暮色景象:日落西山、牛羊下山、归鸦入巢、犬吠渔火、星月微茫,构成一幅宁静而略带萧瑟的乡村傍晚图。诗人由此联想到市井的喧嚣和人世的劳役,最后以"何地非逍遥"的豁达态度收束全篇,表达了对自由自在生活的向往。

逐句解读
「千林暝色起,日落西山坳。」——千片树林间暮色渐起,太阳已经落到了西山的坳谷之中。以宏大的视野开篇,点明时间。

「牛羊时下来,归鸦恋其巢。」——牛羊不时地从山坡上走下来,归巢的乌鸦眷恋着自己的窝。化用《诗经》"日之夕矣,羊牛下来"的意境。

「兴尽复言旋,短棹风飘飘。」——游兴已尽便说要回去了,短桨在飘飘的风中划动。写归途情景。

「犬吠丛薄间,渔火明江郊。」——草丛密林间传来犬吠声,江边的渔火在郊野中闪烁。视听结合,写夜色渐深。

「星月澹微茫,煜然吐林梢。」——星光月色淡白微茫,却明亮地从林梢间透出。

"煜然"形容光亮闪烁。

「喧喧市声近,扰扰物役劳。」——靠近城市的地方市声喧闹,纷扰的人世为物欲所役使而劳苦。由自然转入社会批判。

「我生本无期,一笑乐亦聊。」——我的人生本没有固定的期许,一笑之间快乐也就姑且如此。

"无期"即无固定目标,表现随遇而安。

「但能无拘牵,何地非逍遥。」——只要能够不受拘束牵绊,哪里不是逍遥自在的所在呢?以哲理收束,点明全诗主旨。

艺术手法
全诗以时间推移为线索,从日落到星月出,层次分明。前八句写景,后四句议论抒情,景与情交融自然。诗人化用《诗经·王风·君子于役》"日之夕矣,羊牛下来"的经典意象,赋予画面以深厚的文化底蕴。

"犬吠""渔火"的细节描写,有柳宗元"渔火对愁眠"的韵味。结尾"何地非逍遥"一句,由具体场景上升到普遍哲理,体现了庄子式齐物逍遥的思想境界,使全诗格调顿高。

总体评价
这首诗是组诗的收束之作,从写景到抒情再到哲理,层层递进。诗人通过暮色中乡村景象的描写,与城市喧嚣形成对比,表达了对自然宁静生活的向往和对世俗劳役的厌倦。结尾的"何地非逍遥"是全诗的精神内核,体现了明代文人在入世与出世之间寻求心灵自由的普遍心态,具有很强的感染力和思想深度。

相关诗词