雨中过颜东郊五首 其四

明 · 孙承恩

译文

密雨渐细微,流云散清霁。

密雨渐渐变得细微,流动的云层散开露出晴朗的天空。

斜阳漏微明,返照在水澨。

斜阳从云缝中漏出微弱的光亮,余晖返照在水边。

晚晴人意佳,起步行绕砌。

傍晚天晴人心愉悦,起身漫步绕行在台阶旁。

话言杂桑麻,朴野有真意。

闲谈中夹杂着桑麻农事,质朴天然中蕴含真实的意趣。

我性本丘壑,早已厌尘事。

我的天性本就向往山水丘壑,早已厌倦了尘世事务。

泷冈有宅兆,桑梓情所系。

家乡泷冈有祖先的墓地,对故土的深情牵系着我的心。

何当乞身归,与子结邻?。

何时才能辞官归乡,与你结邻而居呢?

赏析

题解
此诗为《雨中过颜东郊》组诗第四首,写雨后天晴的景象及诗人对田园生活的向往。雨过天晴,斜阳返照,与友人闲话桑麻,引发诗人对故土泷冈的思念和归隐田园的渴望。

逐句解读
「密雨渐细微,流云散清霁」密密的雨渐渐变小,流动的云散开,天空放晴。

「斜阳漏微明,返照在水澨」斜阳透过云缝漏出微弱的光亮,余晖返照在水边。

「晚晴人意佳,起步行绕砌」傍晚天晴人心舒畅,起身漫步绕行于台阶旁。

「话言杂桑麻,朴野有真意」闲谈中夹杂着桑麻农事,质朴天然中有真实的意趣。

「我性本丘壑,早已厌尘事」我的天性本来就向往山水丘壑,早已厌倦了尘俗事务。

「泷冈有宅兆,桑梓情所系」家乡泷冈有祖先的墓地,桑梓之情牵系着我的内心。

「何当乞身归,与子结邻?。」何时才能辞官归去,与你结为比邻而居呢?

艺术手法
全诗前半写景,后半抒怀,由景入情过渡自然。写景部分,「渐」「散」「漏」「返」四个动词层层递进,细致地再现了雨后初晴的过程。

「斜阳漏微明」中「漏」字极妙,写出阳光从云缝中挤出的景象。抒怀部分,「丘壑」与「尘事」对举,表达归隐之志。

「泷冈」「桑梓」用欧阳修《泷冈阡表》和《诗经》典故,将乡愁上升为先人祭祀的庄严情感,增强了诗歌的厚度。

「朴野有真意」化用陶渊明「此中有真意」,点明田园生活的精神价值。

总体评价
此诗从雨霁的清新写到归隐的渴望,情景交融,层次分明。前半部分写景如画,后半部分感情真挚,尤其「朴野有真意」一句点明全诗主旨,体现了诗人对田园生活的真诚热爱和对仕途的厌倦。

相关诗词